"لأنك لو لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se não
• Porque caso contrário

Porque se não me proteges, mais vale que me atraiçoes.
لأنك لو لم تكن تحميني . فستكون من يخونني

Porque se não fizeres alguma coisa, eu com certeza farei.
لأنك لو لم تتصرّفي حياله، فإني بلا ريبٍ سأتصرف.

Vais arrepender-te, e o teu pai também, Porque se não colaborares, vais arruinar-te, como irás arruiná-lo.
ستندم أشد الندم وأباك أيضاً لأنك لو لم تتعاون معنا

E não é só Porque se não estivesses aqui, isto seria uma lata de cerveja Pabst.
وليس فقط لأنك لو لم تكن هنا هذا سوف يتحول لعلبة من الخمر

Porque caso contrário... Como é que vais sobreviver?
لأنك لو لم تفعلي،كيف ستعيشين؟

Também eu, Porque se não conseguires alguma coisa acabará por ceder.
أتمتى لو أنك تستطيع أيضاً لأنك لو لم تستطع حينها هناك شيء عليك أن تمنحه

Porque se não veio aqui para fazer um acordo, então, o que é que quer?
لأنك لو لم تأت لإبرام صفقة فما هو سبب وجودك؟

Porque se não o fizeres, não vais ter o queres tão cedo.
لأنك لو لم تفعل لن تحصل على ما تريده في أي وقت قريبًا

Porque se não o fizeres, nunca mais serás capaz de viver contigo mesmo.
لأنك لو لم تتخذها فإنك لن تتعايش قط مع نفسك

É melhor ires enfrentá-lo, Porque se não saíres...
من الأفضل أن تتواجه الأمر,يابني, لأنك لو لم تخرج...

Arranjem as armas, Porque se não arranjarem...
أحضر هذه البنادق لأنك لو لم تفعل

Porque se não as trazem, a vossa família pode ficar com problemas.
لأنك لو لم تفعل ستقع عائلتكم فى مشكلة

Porque se não o fizeres, tenho a sensação que todos os clientes da Pearson Specter com quem atualmente fazes negócios, vão subitamente mover as suas contas para o Chase.
لأنك لو لم تفعلَ ذلك, ينتابني شعور بأن كل عميل لشركة"بيرسن سبكتر". الذي تتعامل معها بالوقتِ الحالي،

Porque se não o fizer, Jason a matará... ..e também a seu bebê.
لأنك لو لم تفعل, (جيسون) سوف يقتلها وكذلك طفلك

Porque se não entendeste, mato-te.
لأنك لو لم تكن فهمت سأقتلك

Porque se não o fizeres, o doutor vai deixar o Ben morrer.
لأنك لو لم تفعل سيقوم الدكتور بترك (بين) يموت

Porque se não tiveres...
لأنك لو لم تكن محقاً

- Porque se não o fizer, arrombo-a.
لأنك لو لم تفتح، فسأركل الباب

Porque se não conseguir...
لأنك لو لم تستطيعي...

Porque se não, tenho de combinar com Avery e...
لأنك لو لم تفعلي، فأنا مشغولة بالتحضير للحفل، و(إيفري)... .

- Porque caso contrário...
- لأنك لو لم تفعل ذلك ...