"لأننا في" - Traduction Arabe en Portugais

• porque estamos em
• Porque estamos na
• porque estamos no
• porque nós
• que estamos numa

Mas há apenas uma razão para formar um exército, Jack, e é porque estamos em guerra.
لكن هناك سبب واحد فقط لإعداد جيش يا جاك و هذا لأننا في حرب

- Eu sei, mas sabem porquê? porque estamos em LA, estão 30º.
لأننا في لوس آنجلس والحرارة شديدة الاعتدال

Lamento por Zaheer, ele foi um bom soldado... haverão sempre baixas... porque estamos em guerra santa.
أنا أسف بشأن زهير لقد كان مقاتل عظيم سيكون دائما هناك إصابات لأننا في حالة حرب

Bem, Porque estamos na França. Não se pode comprar medicamentos sem receita. Não estamos no Afeganistão.
لأننا في فرنسة لا نبيع الأدوية الممنوعة ، فلسنا مثل أفغانستان

Mas isso é Porque estamos na escola secundária, e a escola secundária é difícil.
لكن هذا لأننا في المدرسة العليا والمدرسة العليا صعبة

porque estamos no meio de uma investigação de assassínio.
حقا, لأننا في منتصف التحقيق في جريمة قتل

Mas... é complicado, neste momento, porque estamos no meio daquilo a que eu chamaria de: "Fim".
المسألة معقدة في الوقـت الحالي لأننا في خـضم.. ما يمكن ان اسـميه النهايـة

A tradição de dar sermões é imensamente valiosa, porque nós precisamos de orientação, moralidade e consolo -- e as religiões sabem disso.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.

Estava aqui a pensar, já que estamos numa de honestidade, e nos deitámos nus um ao lado do outro, tendo partilhado os mais íntimos fluidos corporais, pensei que podíamos tipo... pôr tudo em pratos limpos.
لأننا في جلسة صراحة هنا ومستلقيان بجانب بعض ونتبادل السوائل فإعتقدت أننا منفتحين لبعضنا

Estamos aqui esta noite porque estamos em guerra no Afeganistão.
نحن هنا الليلة لأننا في حالة ."حرب في "أفغانستان

porque estamos em guerra e estamos a perder, e talvez sejas o mutante mais poderoso vivo.
لأننا في حالة حرب ونحن نخسر وأنت قد تكون أكثر المتحولين قوة

Ainda bem, porque estamos em pleno oceano.
ذلك جيد، لأننا في منتصف المحيط

Mas não há problema porque estamos em Inglaterra!
لكن هذا على مايرام لأننا في انجلترا

porque estamos em guerra, há pessoas a morrer todos os dias.
لأننا في حرب، يموت الناس كل يوم

só Porque estamos na rua não significa que sou uma mãe ruim.
لأننا في الشارع ذلك لا يعني أنني أم سيئة

Só Porque estamos na cidade, não significa que falemos assim.
فقط لأننا في المدينة لا يعني أن بإمكاننا التحدث بطريقتها.

Na verdade, temos, porque estamos no meio de uma investigação de assassínio, então porque não se senta?
في الواقع، لدينا، لأننا في وسط تحقيق بجريمة قتل، لذا لما لا تجلس؟

Eu estou a tremer desta forma porque estamos no meio do nada com o teu jeep avariado e prestes a ser atacados por mais uma criatura com garras afiadas.
أنا أهزه لأننا في منتصف طريق مهجور وسيارتك مُعطلة، وثمّة وحش آخر ذا مخالب حادة يهاجمنا.

porque nós sabemos muito pouco sobre as consequências a longo prazo do ódio e da desinformação nas atitudes e comportamentos das pessoas.
لأننا في الحقيقة نعلم القليل جدًا عن الآثار الطويلة المدى للكراهية والمعلومات المضللة على سلوك الناس وتصرفاتهم.

Ouve, eu já tenho planos com os rapazes para este fim-de-semana, mas depois perguntei-me, visto que estamos numa relação em fase de teste, se te devia ter perguntado primeiro.
إسمعي، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت، لأننا في علاقة تجريبية