"لأننا لم نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não encontrámos
• por não termos encontrado

A Brigada Anti-Crime diz que o irá apanhar mas estão demasiados ocupados ou assim, os Narcóticos não estão interessados porque não encontrámos droga.
قسم العصابات قالوا أنهم سيذهبون له لكنهم مشغولون ، و قسم المخدرات ليسوا مهتمين لأننا لم نجد معه مخدرات

Chegámos a acordo porque não encontrámos nada.
لهذا تصالحنا لأننا لم نجد شيئاً

Então, agora culpas-me por não termos encontrado os teus pais biológicos?
إذن أنت تلومني الآن لأننا لم نجد والديك الحقيقيين ؟

por não termos encontrado a arma do homicídio na loja.
لأننا لم نجد سلاح الجريمة في المتجر أليس كذلك ؟

Lá por não termos encontrado nada, não significa que não esteja lá.
فقط لأننا لم نجد شيئاً بالفحص لا يعني عدم وجوده

Bem, Peter, espero que não estejas desapontado por não termos encontrado nenhum tesouro.
حسنا , بيتر , أتمنى بانك لست محبط الآمال لأننا لم نجد أي كنز

Lá por não termos encontrado nada ainda...
هذا فقط لأننا لم نجد شيئاً بعد

Pareces desiludido por não termos encontrado nada, O'Neill. Não.
-أنت حزين لأننا لم نجد شيئا