"لأننا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque somos
• por sermos de

Porém, contais com a nossa fidelidade para viverdes vossa velhice apenas Porque somos vossos filhos.
،لكن، لأننا من لحمك ودمك فأنت تثق باخلاصنا الذي لا يموت بينما تحلم بتقاعد هادئ

É difícil, Porque somos de metal, mas é aí que entra a habilidade.
هذا صعب لأننا من المعدن ولكن هناك إمكانية لذلك.

Porque somos de fora. Exactamente.
أمي، لقد قالوا أنهم سوف يفصلوا أرجلنا لأننا من خارج المدينة

Mas estes selvagens nunca vão aceitar-nos por sermos de cor diferente.
لكن هؤلاء المتوحشين لن يقبلوننا أبدا لأننا من لون مختلف

A Quinta Coluna quer destruir-nos por sermos de outro lugar.
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

Ninguém se mete connosco aqui Porque somos nós que arranjamos droga.
سبب أننا لا نسقط هنا لأننا من يحضر المخدرات

Podemos realmente mudá-lo, Porque somos nós que o estamos a construir.
يمكننا بالفعل تغييره، لأننا من نبنيه.

É por isso que lhe chamamos justiça. Porque somos só nós...
لهذا ندعوها "عدالة" لأننا من نٌحكم رأينا

Acho que não nos querem cá, Porque somos asiáticos.
أعتقد أنهم لا يُريدون أن يدخلوننا لأننا من "آسيا"

Porque somos das mesmas ruas frias que elas.
لأننا من الشوارع الباردة ذاتها

Porque sou um fuzileiro. Porque somos fuzileiros.
،لأنني من البحرية لأننا من البحرية

Então, a razão pela qual o cérebro humano gasta tanta energia é simplesmente porque tem um enorme número de neurónios, e por causa de sermos primatas com muitos mais neurónios para um certo tamanho corporal do que qualquer outro animal, o gasto relativo do nosso cérebro é maior, mas só Porque somos primatas, não porque sejamos especiais.
إذا فالسبب في أن الدماغ البشري يستهلك مقداراً كبيراً من الطاقة هو ببساطة لأنه يمتلك عدد كبير من الخلايا العصبية، و لأننا من الرئيسيات مع عدد كبير من الخلايا العصبية بالنسبة لحجم أجسامنا بالمقارنة مع أي حيوان آخر، إن كلفة دماغنا النسبية مرتفعة، لكن هذا فقط لأننا من الرئيسيات، و ليس لأننا مميزون.

Porque somos nós quem o tem.
لأننا من نحصل على المال

Ouça, Leo... está a cometer um grande erro, Porque somos os serviços secretos.
اسمعني يا (ليو)، انت ترتكب خطئًا فادح، لأننا من الخدمة السرية.