"لأنني أرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque quero
• Porque gostava
• Porque esse é
• porque eu quero

Vou ao baile contigo não por não ter opção, mas Porque quero.
سأذهب للحفل معك ليس كحل بديل لكن لأنني أرغب في هذا

Porque quero mesmo perceber o que os motiva e trazer esssa experiências para a sala de aula.
لأنني أرغب بمعرفة السبب وراء الإشارة نحوهم وإحضار تجاربهم أمام طلابي في القاعة

Sim, pedi cópias ao médico, Porque quero saber a verdade.
نعم طلبت نسخة من الطبيب لأنني أرغب في معرفة الحقيقة

Porque... gostava muito de falar com ele sobre uma coisa.
.. لأنني .. أرغب فعلاً في التحدّث معه بخصوص شيء ما

Ótimo, Porque gostava muito de perceber porque é que ele herda o dinheiro do meu falecido marido.
جيد. لأنني أرغب بشدة أن أفهم لماذا يرِثُ هو أموال زوجي الراحل

Porque esse é...
لأنني أرغب ..

Eu vou, mas é porque eu quero.
سأفعل ، لكن فقط لأنني أرغب بذلك

Porque quero saber o que o rapaz tem a dizer.
لأنني أرغب بمعرفة مهما سيدلي به ذلك الفتى

Porque quero saber o que ele anda a fazer.
لأنني أرغب بمعرفة ما الذي يفعله.

Faz isso. Porque quero vê-la. Agora corre!
إفعلي هذا، لأنني أرغب في رؤيتها، والآن اركضي !

Estou aqui Porque quero protegê-la.
أنا هنا لأنني أرغب بحمايتكِ

Mas não é Porque quero.
لكن ليس لأنني أرغب في هذا

É dinheiro suficiente para construir mil moinhos de vento de utilidade pública, ou financiar o sistema escolar público de Washington por dois anos. Ou — este é o meu favorito, Porque quero um, mas não tenho dinheiro suficiente — para comprar 30 000 SUVs Tesla Model X...
ويكفي هذا المال لبناء مثلًا، 1000 طاحونة هواء ذات منفعة، أو تمويل نظام المدارس العامة بالكامل في واشنطن لأكثر من عامين، أو... هذا ما أفضله، لأنني أرغب في الحصول على واحدة حقًا لكنني لا أملك المال لشراء واحدة... شراء 30,000 سيارة رياضية متعددة الأغراض موديل إكس تيسلا.

Vamos precisar de muitos recursos informáticos, Porque quero que qualquer computador no mundo se possa ligar ao sistema e consiga não só participar no desenvolvimento destes projetos, mas utilizar os projetos.
إذاً ستأخذ الكثير من الجهود الحاسوبية، لأنني أرغب لهذا أن -- أرغب في أن تكون فكرة أن أي كمبيوتر محمول في كل مكان في العالم يمكن وصله بالنظام وأن لا يكون فقط قادرا على أن يشارك في تطوير هذه التصميمات، بل أن يستفيد من التصاميم.

Porque gostava de te fazer um jantar caseiro.
لأنني أرغب بإعداد عشاءٍ منزليٍّ لك

Porque gostava mesmo de ir.
لأنني أرغب في الحضور فعلاً

Porque esse é...
لأنني أرغب

Óptimo, porque eu quero matar o Ryan Hardy agora mesmo.
-جيّد، لأنني أرغب بقتل (رايان هاردي) حالاً .