"لأنني أريدك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque quero que
• porque preciso que
• porque eu quero que

Isso é docinho, porque quero que vejas cada minuto disto.
ذلك شيء رائع، لأنني أريدك أن ترى كل دقيقة من هذا

Trouxe-te aqui, Elly porque quero que pensemos em algo que está para além do soletrar, para além das letras e das palavras.
لقد أحضرتك إلى هنا إيلي لأنني أريدك أن تبدأ بالتفكير في شيء يتجاوز التهجئة يتجاوز الكلمات و الأحرف

Estou dizendo isso porque quero que saiba, o quão longe estou disposta a ir.
إنني أقول ذلك لأنني أريدك أن تعلم إلى أي مدى سأكون مستعدة للذهاب

Estou a escolher a bondade porque preciso que percebas que posso ser o tipo mau, mas os tipos piores estão lá fora.
أنا أختار العطف لأنني أريدك أن تفهم أنني قد أكون الرجل الشرير

Isso é bom, porque eu quero que tu vejas todas as pequenas criaturas a vir de baixo e mordiscar as tuas entranhas.
هذا جيد لأنني أريدك أن ترى، جميع المخلوقات الصغيرة تأتي إلى هنا و تنهش بإحشائك.

porque quero que saiba que eu ajudaria de bom gosto como eu puder.
لأنني أريدك أن تعلم أنه يسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

Não te disse na altura porque não te queria deixar todo irritado, mas estou a dizer-te agora porque quero que pares.
لأنني لم أردك أن تغضب، لكنني أخبرك الآن لأنني أريدك أن تتوقف.

Estais aqui porque quero que estejais, e isso deve ser razão mais do que suficiente.
إنك هنا لأنني أريدك أن تكون هنا وهذا سببٌ كافٍ جداً

Vou dizer-te isto porque quero que entendas porque estou tão preocupada com a Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

porque quero que ouças isto. Vou ver-te morrer.
'لأنني أريدك أن تسمع هذا سأشاهدك وأنت تموت

- Não. porque quero que me ajudes a decidir...
كلا,لأنني أريدك أن تساعدني في أن أقرر

Pedi-te que viesses aqui porque quero que saibas
إنني أطلب منك هنا... لأنني أريدك أن تعلم...

Não, porque quero que me digas como prender o cabo e não a fazer uma caminhada falsa, como um cobarde!
لا، لأنني أريدك أن تخبرني كيف أوصّل هذا السلك! وليس السّير الزائف كالجبان!

Estou aqui porque quero que pares.
أنا هنا لأنني أريدك أن توقف الأمر

porque quero que saibais que não estou a esconder nada.
لأنني أريدك أن تعرف أنني لا أخفي شيئاً

porque quero que saiba o que está enfrentando.
لأنني أريدك أن تعلمي ما ستواجهينه

- porque quero que conheças a minha mãe.
لأنني أريدك أن تقابلي أمـّي ...

Dixon, liguei-te porque quero que saibas que eu sei que não te conheço.
(ديكسون)، لقد كان علي الإتصال بك لأنني أريدك أن تعرف أنني أعلم أنني لا أعرفك

Tess, eu só estou aqui porque preciso que obedeças às regras da experiência.
تيس؟ أنا هنا لأنني أريدك أن تطيعي قواعد التجربة صحة البيانات خذ استعيد دُميتك

Preciso que me faças uma coisa e eu sei que vai ser difícil porque preciso que o faças sem fazeres muitas perguntas.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة

Olha-me nos olhos porque preciso que me ouças.
أنظري إلى عيني لأنني أريدك أن تسمعيني

Não vai morrer hoje... porque eu quero que você passe o resto da merda da sua vida... a sentir-se como eu me senti!
لن أجعلك تموت اليوم. لأنني أريدك أن تمضي بقية حياتك اللعينة... ... تشعر مثلما أشعر...