"لأنني أعرف أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque sei que
• Porque eu sei que
• Porque eu sabia que

Por favor diz-me que não estás porque sei que contas que seja forte, e eu não sei se consigo aguentar isso.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

porque sei que não tens prova ou provas que ia compartilhar em troca dessa promessa.
لأنني أعرف أنك لا تملكين أي دليل يمكن أن تشاركيني به لدعم وعدك هذا.

Bem, porque sei que foste tu que foste lá pôr o dinheiro.
حسنا, لأنني أعرف أنك الشخص الذي وضعته هناك.

Por isso, sabem que mais, deixem os vossos críticos criticarem, e façam a vossa mudança, Porque eu sei que vocês conseguem.
لذا أتركوا حاقديكم يكرهون ما تفعلون يمكنك معرفة ذلك وصنع التغيير الخاص بك لأنني أعرف أنك تستطيع.

Porque eu sei que tu não queres que eu te vá procurar.
لأنني أعرف أنك لا تريدنني أن أخرج بحثاً عنك

O destino trouxe-me até si... Porque eu sabia que só você compreenderia.
يدالقدر.. التي أتت بيّ إليك لأنني أعرف أنك الوحيد...

Vou remover isto porque sei que estás aqui de livre vontade e a última que queres fazer é magoares-te a ti mesmo.
سأقوم بنزع هذه عنك لأنني أعرف أنك هنا بإرادتك الكاملة،

Eu também, mas não te pressiono acerca disso, porque sei que precisas de alguém que não te julgue.
وأنا كذلك ولكنني لم اضغط عليك بذلك لأنني أعرف أنك تحتاج لشخص لا يحكم عليك

Entrei lá, porque sei que não ficas à vontade.
دخلت لأنني أعرف أنك لن تشعر بالراحة

Estou até disposta a pagar o aluguer, porque sei que vais ter muitas despesas na faculdade e sei que a minha ajuda para ti será recompensada em duplo quando tiveres formado e estivermos casados!
لأنني أعرف أنك ستواجه فواتير كلّية الحقوق الباهظة وأعرف أن مساعدتي لك ستُعيدها إليّ بعشرة أضعافها حينما تتخرّج من كلية الحقوق ونتزوج

porque sei que estás metido com gente muito má, e sei que este tal Duffy, é um deles.
لأنني أعرف أنك متورط مع بعض السيئين وأعرف أن " دافي " هذا أحدهم

porque sei que não se importa com o subsídio.
لأنني أعرف أنك لا تبالي بالدعم

Mas que...! Vou-te soletrar isto bem devagar, porque sei que não és lá muito inteligente.
ما هذا بحق الـ... سأقول لك هذا الأمر بلطف وببطئ لأنني أعرف أنك ألمع مصباح في العلبة

Vais transferir dinheiro para a minha conta, porque sei que consegues, e não queres que eu faça o que estou disposto a fazer.
الآن، ستودع الأموال في حسابي المصرفي لأنني أعرف أنك قادر على فعل ذلك وأعرف أنك لن تدعني أقوم بأمور أقدر عليها إن لم تفعل.

porque sei que o farás.
لأنني أعرف أنك تستطيعين؟

porque sei que estás connosco.
لأنني أعرف أنك معنا

porque sei que não és mau de todo.
لأنني أعرف أنك لست بهذا الشر

Obrigada por vires sempre que te ligo e por nunca gozares comigo quando invento desculpas para ires Porque eu sei que sabes.
أشكرك لأنك تأتي كلما اتصلت بك ولا تجعلني أشعر بأنني حمقاء حين أبحث عن أعذار لجعلك تأتي لأنني أعرف أنك تعرف

Isso é Porque eu sei que depois de acasalar-mos, tu me vais comer.
لأنني أعرف أنك ستأكلينني بعد أن نتزوج

Ou Porque eu sei que hoje me andavas a seguir?
أو لأنني أعرف أنك كنت تلاحقينني اليوم؟

Porque eu sabia que tu estavas a conduzir.
لأنني أعرف أنك انت من يقود السيارة.