"لأنني اكتشفت" - Traduction Arabe en Portugais

• porque descobri
• pois descobri
• descobri que

Mais para mim, porque descobri que tenho um filho.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Ele voltou quando era adolescente e disse ao avô: "Agora talvez seja tarde demais "porque descobri que não acredito em deuses".
ثم عاد اليه و هو في سن المراهقة، ثم قال لجده، "قد يكون الوقت متأخرا الآن لأنني اكتشفت أني لا أؤمن بالآلهة"

Não faz mal, porque descobri o teu pequeno segredo.
لابأس لأنني اكتشفت سرك الصغير

Fazer isso é atrair um certo desdém, pois descobri que os intelectuais odeiam o progresso.
ولفعل ذلك علينا أن نضيف بعض السخرية، لأنني اكتشفت أن شريحة المثقفين تكره التقدم.

Pode pôr esse livro de cheques de lado, pois descobri algo mais importante.
يحسن بك إبعاد دفتر الشيكات هذا. لأنني اكتشفت أمراً أكثر أهمية.

porque descobri algo.
لأنني اكتشفت شيئاً

Está bem, a caixa das sugestões de presentes para a Cindy para o nosso 20° aniversário está fechada, porque descobri o presente perfeito sozinho.
حسنًا, صندوق الإقتراحات على ما يجب أن أحضره لـ (كيندي) في الذكرى الـ 20 لزواجنا أُغلِق الآن لأنني اكتشفت الهدية المثالية لوحدي.

porque descobri que ela é um deles.
لأنني اكتشفت انها واحدة منهم

Prepare-se para ficar surpreendido, pois descobri quatro formas de aumentar a nossa visibilidade na Internet sem gastar um tostão.
لأنني اكتشفت أربع طرق لزيادة ظهورنا على الإنترنت من دون إنفاق قرشٍ واحد

descobri que aquilo em que tinha trabalhado tanto para ter a aprovação daquele idiota não passava de uma mentira.
لأنني اكتشفت أن ما عملت عليه بشدة لأكسب موافقة الحقير لم يكن سوى كذبة