"لأنني تعلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• porque aprendi
• Porque eu aprendi

Esta historia, ou qualquer outra, posso contá-la porque aprendi a senti-la.
هذا الأمر،أو أية قصة أخرى يمكنني أن أرويها لأنني تعلمت كيف أشعر بها

porque aprendi que, por muita asneira que faça, irás sempre safar-me.
لأنني تعلمت مهما أخفقت، فدائماً تدفعين ما يلزم لتستعيديني

O Howard e eu estamos aqui porque aprendi, através de uma amarga experiência, que quando se refere a matrimónio e lei, tu és o melhor.
يستعملون هاوارد وأنا هنا لأنني تعلمت ، من خلال التجربة المرة عندما يتعلق الأمر بالزواج والقانون ، فأنت الأفضل

Chamei-te hoje ao meu escritório porque aprendi algo, durante o meu breve, mas doloroso hiato,
لقد إستدعيتك اليوم إلى مكتبي لأنني تعلمت شيء ما خلال محنتي السابقة المؤلمة

Porque eu aprendi que às vezes temos de seguir o nosso instinto.
لأنني تعلمت بأنه أحيانا يجب أن تتبع جراءتك

Porque eu aprendi muito grande entre os rebeldes em Caprica.
لأنني تعلمت الكثير بين المتمردين على Caprica.

Se estás à espera que eu te pergunte o que é que se passa... espera sentado, porque aprendi a lição.
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي

Eu vou assinar estes documentos porque aprendi como largar.
سوف أوقع هذه الأوراق... لأنني تعلمت كيفية ترك.

Não te pergunto porque aprendi a não te perguntar.
-أنا لا أسألكِ لأنني تعلمت ألا أسأل

- Cinco minutos, porque aprendi com o melhor.
-خمس دقائق ، لأنني تعلمت من الأفضل.

Foi porque aprendi com um deles.
لأنني تعلمت من جندي جيد

- Óptimo, porque aprendi a fazer o que é preciso.
لأنني تعلمت أن تفعل ما يجب القيام به. OPERATOR (أكثر من الراديو):

Porque... aprendi muito com ela.
...لأن لأنني تعلمت الكثير منها

Ok, Porque eu aprendi isto da maneira dolorosa.
لأنني تعلمت هذه الطريقة الصعبة