"لأنني على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque estou prestes a
• Porque vou contar-te
• pois estou prestes a

Portanto, peça-lhe desculpa, porque estou prestes a ficar furioso.
لذا، اعتذري لها، لأنني على وشك أن أغضب كثيراً

Prepara-te para perder uma aposta, porque estou prestes a tornar-me o rapaz mais popular do liceu.
أيها الكلب ها نحن ذا استعد لـ خسارة الرهان لأنني على وشك أن اكون أكثر الأولاد شعبية في المدرسة

Está bem, então eu sugiro que descubras como ligar estes borrifadores todos porque estou prestes a contar uma história.
حسناً, إذاً أقترح أن تكتشف طريقة لتغيل هذه الرشاشات لأنني على وشك إخبار قصة

Porque vou contar-te a história da minha vida.
لأنني على وشك أن أروي لك قصة حياتي

Primeiro, pede desculpa por me teres chamado certinho, pois estou prestes a elaborar um plano tão ousado, que vocês podem nem ter coragem de o cumprir.
أولا، اعتذري عن قولك أنني مثالي، لأنني على وشك وضع خطة جريئة لدرجة أنكما الاثنان قد لا تكون لديكما الشجاعة لتنفيذها.

Chama-me David Copperfield, pois estou prestes a fazer desaparecer um barco.
"قولي عني "ديفيد كوبرفيلد لأنني على وشك أن أجعل قارباً يختفي

Espero que gostes de sopa, porque estou prestes a partir-te os dentes todos e a fazer-te engoli-los.
أتمنى انك تحب الحساء... ...لأنني على وشك أن أكسر كل واحد من أسنانك... ... حتى أصل إلى حنجرتك

Eles que fiquem com esta vitória porque estou prestes a dar-lhes mil derrotas.
دعهم يحظون بهذا النصر الوحيد... . لأنني على وشك إرسال...

Prepara-te para "A Firma", porque estou prestes a criar um "Encontro de Irmãos".
استعدي للـ"شراكة". لأنني على وشك جعلها "رجل المطر"

- Pode querer pipocas... porque estou prestes a dar um espectáculo.
‫قد ترغب بالفشار... ‫لأنني على وشك تقديم عرض

- porque estou prestes a desmaiar.
لأنني على وشك أن أفعل ذلك

porque estou prestes a fazer-te uma proposta irrecusável.
لأنني على وشك إبرام صفقة معك