"لأنني لا أريدك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não quero que

porque não quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

porque não quero que te desperdices comigo, eu sou um velho.
لأنني لا أريدك أن تضيع وقتك علياً؟ أنا رجل عجوز

porque não quero que venham aqui a cima por nada.
لأنني لا أريدك أن تصعد كل هذه المسافة مرة أخرى هباءً

Charlotte, vou dizer-te isto de antemão porque não quero que te surpreendas, mas vou abraçar-te.
تشارلوت , أنا سأقول لك هذا قبل وقته لأنني لا أريدك أن تندهشي ولكن ..

porque não quero que estragues tudo outra vez.
لماذا يهمك أنت؟ لأنني لا أريدك أن تفسدي الأمر ثانية.

Vim porque não quero que vás, pá.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

porque não quero que te afundes com eles.
لأنني لا أريدك أن تسقط معهم عندما يسقطون

porque não quero que me vejas assim.
لأنني لا أريدك أن تراني على هذه الحال.

Estou a chorar porque não quero que te vás embora.
إنني أبكي لأنني لا أريدك أن تغادري

Estou com medo de dizer porque não quero que pense que sou insegura.
أقوله لأنني لا أريدك أن ...تظنني غير واثقة، لكن

Suponho que tive uma reacção estranha, e eu só quero pedir desculpa porque não quero que te sintas desconfortável ou assim, porque eu estou mesmo contente de tu...
أعتقد بأنني كنت في حالة غريبة وأردت أن أعتزر فقط لأنني لا أريدك أن تشعري بعدم الإرتياح أو شيئاً كهذا ...لأنني مسرورة حقاً بأنك

porque não quero que vejas as minhas partes flácidas.
لأنني لا أريدك أن ترى مؤخرتي.

Por isso depois tenho de vir a correr para casa e verificar porque não quero que tentes ir buscar a pasta e não a conseguires encontrar.
" وأفكّر " هل معجون الأسنان في مكانه ؟ .. لذا، يجب أن أركض إلى المنزل وأتحقّق لأنني لا أريدك أن تمدّ يدك بحثاً عنه ولا تجده

porque não quero que estejas com ela.
لأنني لا أريدك أن تكون معها

- porque não quero que tu...
- لأنني لا أريدك أن ..

- porque não quero que vás embora.
-أجل، لأنني لا أريدك أن ترحل .