"لأنني لم أستطع" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não conseguia
• porque não consegui
• não ter conseguido
• Porque eu não consegui
• não te ter
• por não ter
• porque não pude
• porque não podia
• por não conseguir

Eu só não o matei com as minhas próprias mãos Porque não conseguia levantar o braço direito.
امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى

Olhem, só usei um pseudónimo Porque não conseguia emprego com a minha ficha.
انظر، أنا فقط استخدم اسم مستعار لأنني لم أستطع الحصول على وظيفة بسجلي

Só diz "Querido Clarence," porque não consegui escrever mais.
تقول " عزيزي كلارنس" لأنني لم أستطع إكمالها

Lamento não ter conseguido um endereço.
آسفة لأنني لم أستطع معرفة العنوان أو أيّ شئ

Porque eu não consegui dormir toda a noite.
ذلك لأنني لم أستطع النوم طوال الليل

Desculpa por não te ter visto antes, mas estava no meio de uma sessão.
متأسف لأنني لم أستطع رؤيتك قبل قليل كنت في خضم جلسة كلا , لا بأس

Peço desculpa por não ter podido ajudar mais.
وآسف لأنني لم أستطع المساعدة أكثر من هذا.

Queria te perguntar, porque não pude deixar de notar... que você é duas toneladas de diversão.
أريدأنأسألك, لأنني لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أنك طنين من التسلية

Disse-lhe que o meu número era o teu, porque não podia dizer-lhe o meu número, porque ela acha que o meu número é o número do Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Não me vim embora por não conseguir lidar com isso.
أنا لم أغادر المسابقة لأنني لم أستطع تحملها.

Devia estar a dormir, Porque não conseguia mexer-me.
، بل شعرت أنني يقظان ولكن لا بد أنني كنتُ أحلم لأنني لم أستطع حينها أن أتحرك

Coloquei a fotografia na gaveta Porque não conseguia suportá-la.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

Porque não conseguia parar de pensar em ti. Não consigo parar.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

Eu nunca carreguei uma carta durante 20 anos porque não consegui ultrapassá-la.
لم يسبق لي حمل خطاب لمدة عشرين عام لأنني لم أستطع التخلي عن فكرة الانتقام.

Disse que ela era boa o suficiente, o que é verdade, e que a desiludi porque não consegui convencer a Sheila, o que é verdade.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

Lamento porque não consegui trazer Rex para casa.
آسفٌ لأنني لم أستطع أن أعيد (ريكس) للديار

Lamento muito não ter conseguido voltar para Nova Iorque.
أنا آسفة للغاية لأنني لم أستطع الذهاب إلى (نيويورك)

A Grace. Porque eu não consegui aguentar a escuridão que se instalou entre nós.
لأنني لم أستطع تحمل الظلام بيننا

Porque eu não consegui.
لأنني لم أستطع

Desculpa não te ter contado, mas agora não confiamos nos telefones.
أنا آسف لأنني لم أستطع إخبارك على الهاتف لكننا لا نثق بالهواتف الآن

Bem, lamento imenso por não ter podido ajudar.
أنا في غاية الأسف لأنني لم أستطع مساعدتك

porque não pude deixar de reparar que estás sem soutien.
لأنني لم أستطع أن أمنع نفسي عن ملاحظة أنك لا ترتدين صديرية,

- Não o fiz porque não podia, porque já me tinha despedido.
لأنني لم أستطع لأنني بالفعل بدأت بتقديم ملاحظة

Lamento por não conseguir espremer mais nada dos meus mamilos.
آسفه لأنني لم أستطع عصر المزيد من الحليب