"لأنني لم أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não sabia
• Porque não sei

Agora surpreendeste-me, porque não sabia que tinhas uma filha.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

Eu também não disse, porque não sabia o que dizer-te.
ولم أخبرك لأنني لم أعرف ماذا سأخبرك، أنا آسف.

Não falei consigo não porque não sabia o que dizer
لم أتحدث إليكم ليس لأنني لم أعرف ماذا أقول

Porque não sei que tipo de audição as pulgas têm ou se conseguem sentir a bondade na voz como os cães.
لأنني لم أعرف أي قدرة من السمع يحظى بها البراغيث أو ما إذا كان بوسعهم الشعور بلطافة الصوت مثل الكلب

Porque não sei o que lhe dizer
لأنني لم أعرف ما أقول

Jack, a razão pela qual não te disse acerca da oferta de emprego, foi porque não sabia o que havia entre nós.
جاك، السبب لعدم إخبارك عن عرض العمل لأنني لم أعرف ما الذي كان بيننا انه العمل المثالي لكِ

porque não sabia disso do Eva's, até que vi, alguns ficheiros do meu pai.
, لأنني لم أعرف بشأن أيفا بنفسي حتى بحثت ببعض ملفات أبي

Fingi desmaiar quando ele me pediu a mão, porque não sabia como dizer não sem rebentar o seu pequeno e frágil coração.
عندما تقدم لخطبتي، لأنني لم أعرف كيف أرفضه دون أن أجرح قلبه الصغير الرقيق المرتجف

Eu desliguei porque não sabia o que dizer-lhe.
أقفلتُ الخط في وجهها لأنني لم أعرف ماذا سأقول لها مطلقاً.

Continua". Porque, por vezes, sinto vontade de parar e de não o fazer, porque não sabia no que me estava a meter.
واصل كفاحك." لأنه بعض الأحيان أشعر أنني متعطل ولا أفعل شئ. لأنني لم أعرف ما كنت أضع نفسي فيه.

- porque não sabia como reagirias.
لأنني لم أعرف كيف ستكونُ ردة فعلك.

Estou aqui porque não sabia mais para onde ir.
أنا هنا... لأنني لم أعرف أي مكان آخر للذهاب.

porque não sabia como contar-te a verdade, Lana.
لأنني لم أعرف كيف سأخبرك بالحقيقة يا (لانا)

porque não sabia o que tinha.
لأنني لم أعرف ما كان لدي

Magoei-me porque não sabia a jogada.
تم توبيخي لأنني لم أعرف الخطة