"لأنني لو لم" - Traduction Arabe en Portugais

• porque se não

porque se não o tivesse feito, já te tinha enterrado há muito tempo.
لأنني لو لم أفعل، لكنت دفنتك هنا منذ فترة طويلة.

porque se não, não concordarias em vir.
لأنني لو لم أكذِب, لن توافِقَ على المجيء.

Faço-o porque se não o fizer, vão morrer pessoas.
أفعله لأنني لو لم أفعله، الناس تموت.

Talvez fosse mais inteligente nessa altura... porque se não te tivesse contado a verdade, talvez agora não me odiasses.
أتعرف؟ ربما كنت أذكى بكثير وقتها... لأنني لو لم أخبرك الحقيقة ومن أكون فعلاً...

porque se não o fizer, bem posso estourar os miolos agora mesmo.
لأنني لو لم أعتقد ذلك

E estou tão contente por ter saído com a Vicky, porque se não tivesse nunca teria conhecido a maravilhosa linda colega de quarto dela.
وأنا مسرور للغاية لأنني خرجت في ذلك الموعد... مع "فيكي". لأنني لو لم أفعل...