"لأنني ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não

Não vou dizer que lamento que esteja morta, porque não lamento.
انني لن اقول انا اسف بأنهم ماتو لأنني ليس كذلك

Ele irá morrer como os outros, porque não tenho leite para ele.
هو سيموت مثل الآخرين الذين ماتوا لأنني ليس لدي حليب لكي أعطيه

Nunca me fui embora porque... não tenho para onde ir.
لم يخطر لي ابدا ان اذهب لأنني ليس لدي مكان اذهب اليه.

Sim, mas mato-os porque os odeio ou porque não partilho os valores deles?
نعم, مثل أن أقتلهم لأني أكرههم أو لأنني ليس لدي صفات مشتركة فيما بيننا؟

Às vezes acho que fica envergonhada porque não tenho amigos.
أحياناً أشعر أنها محرجة لأنني ليس لديّ أصدقاء

E não quero fugir mais, porque não tenho mais para onde fugir.
ولم ارد أن اهرب مجدداً، لأنني ليس لدي مكان أخر لأهرب إليه.

Bem, espero que descubra isso porque não faço a menor ideia.
حسناً، آمل أنك ستعرفين ما هي لأنني ليس لدي أدنى فكرة

Não, nunca farei sexo de novo porque não faço ideia de como tirar estas calças.
لا، لن أمارس الجنس مجدداً لأنني ليس لديّ أي فكرة كيف سأخلع هذا السروال

Bem, eu acabei de fazer um pouco de xixi porque não tive escolha.
حسناً , تبولت قليلاً لأنني ليس لدي خيار

Não, porque não tenho medo em te apascentar.
كلا، لأنني ليس لدي أي خوف لأطعمك به

Nos últimos 16 meses, enquanto eu discutia esta questão pelo mundo inteiro, sempre que alguém me dizia: "Não me preocupo com invasões de privacidade, "porque não tenho nada a esconder",
وعلى مدار الـ 16 شهراً الماضية، كلما قمت بمناقشة هذه القضية حول العالم، في كل مرة قد قال لي أحد الأشخاص، "لست قلقاً من انتهاكات الخصوصية لأنني ليس لدي ما أخفيه."

Viajei à volta do mundo. Fui rejeitado em muitos sítios, porque não estava apenas a tentar ir para um país pobre, queria chegar aos pobres de um país pobre.
بعد حوالي مليون -- يعني أنّي تمّ رفضي في الكثير من الأماكن , لأنني ليس فقط كنت أحاول الذهاب إلى بلد فقير, كنت أحاول الذهاب إلى الأفقر ما بين البلدان الفقيرة.

porque não me lembro.
لأنني ليس لديّ ذاكرة عن هذا.

porque não tenho amigos.
لأنني ليس لديّ أي أصدقاء.

porque não tenho casa.
لأنني ليس لديّ منزل

Isso acontece porque não tenho nada a ver com a morte do Krzeminski, ou com o roubo das invenções do Howard Stark.
ذلك لأنني ليس لي علاقة (بمقتل العميل (كرازمنسكي (أو سرقة اختراعات (هوارد ستارك