"لأنهاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de acabar
• terminar o
• acabar com
• para acabar
• para terminar

Está na hora de acabar com isto, não achas?
الوقت لأنهاء هذا , إلا تعتقد هذا ؟

Quem me dera que houvesse forma de acabar isto sem sangue derramado.
تمنيت لو هناك طريقه لأنهاء ذلك من دون أراقة الدماء

Ela dá sempre um tiro final para terminar o trabalho.
أنها دائما ما تضع طلقة أخرى فى الضحية لأنهاء عملها

A não ser que tenhas adicionado telepatia à tua longa lista de talentos, não havia nenhuma maneira de ter sabido que ia escolher o dia de hoje para terminar o nosso dialogo com a máquina.
لقّـائمتك الطويلة من المواهب لا يوجد اي طريق يمكن أن تعلمي به أنني أخترتُ اليوم لأنهاء حوارنا

Tenho 20 minutos para acabar a coluna e tenho...
......... لدى عشرين دقيقة لأنهاء هذة المقالة و

Se tivermos sorte, vamos descobrir segredos que vão dar uma hipótese de acabar com a Ocupação.
يجب ان تكون حذرين جداً، حتى أننا نكشف الأسرار والذي من الممكن أن تعطينا فرصة للقتال لأنهاء ما يسمى بالمنظمة

Temos de encontrar uma forma de acabar com isto agora.
نحن بحاجة الى أيجاد طريقة لأنهاء هذا الآن

Mas estava na altura de acabar com essa merda.
ولكن حان الوقت لأنهاء كل هذه الهراء

Sei de duas maneiras de acabar com o terror.
أعلم طريقتين لأنهاء حالة الرعب

Não sei quem é louco o suficiente para nos atacar, mas está na hora de acabar com isto, Homem de Ferro.
, لا أعرف من المجنون بما فيه الكفاية لمهاجمتنا (لكن قد حان الوقت لأنهاء هذا الأمر , (أيرون مان

A oportunidade de acabar o que a minha família começou.
في النهاية فرصةٌ لأنهاء ما بدأته عائلتي

Voltaram durante a minha vida, para terminar o serviço.
خلال حياتي عادوا لأنهاء عملهم

O Nascimento está pedindo autorização para entrar e terminar o serviço.
طلبت التفويض لأنهاء ذلك يا (ناسيمنتو)

Vieste terminar o trabalho do Peng?
أتوا لأنهاء العمل لـ(بينغ)

Estamos perto de ter o que precisamos para acabar com ele, mas é guardada por uma criatura que nem sequer podemos olhar.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ لكنه محمي من قبل مخلوق لا يمكننا حتى النظر إليه

Naquela noite, tive que ficar até ás 3h da manhã para acabar os trabalhos por fazer, enquanto observava aquela perna,
في تلك الليلة ظللت مستيقظا الى الساعة ٣ صباحا لأنهاء واجباتي المنزلية لم أجد ما أفعله سوى مراقبة تلك الساق

Volto amanhã às 9h para terminar a frente.
سأعود حوالي الـ9 غدًا لأنهاء العمل على المقدمة