"لأنها أرادت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque ela queria
• porque queria
• porque quis

Porque ela queria ver-me. Ela é que decide quem quer ver.
لأنها أرادت مقابلتي وهي قررت لنفسها من الذي ستريد مقابلته

O marido dela andava a bater-lhe, Porque ela queria deixá-lo.
حسنا، زوجها كان يضربها حتى لأنها أرادت أن تترك له.

Foi o pai quem lho deu Porque ela queria um colar igual ao meu.
أعطاه والدها لها لأنها أرادت عقداً كعقدي

porque queria contar a verdade, mas, ao que parece, é difícil dizer a alguém pelo telefone que o seu casamento foi uma mentira, então, ela foi pessoalmente, e tinha sido um gesto elegante, caso não fosse uma grande puta.
لأنها أرادت أن تقول لي الحقيقة ولكن الظاهر ، أنه من الصعب أن تقولها لأحد على الهاتف أنه زواجِك كان زائف

Talvez tenha mudado de ideias porque queria proteger a mãe.
ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها

Esperem. Essa nave veio atacar a Aliança porque quis?
مهلًا، أتقولين أن هذه السفينة هجمت على التحالف لأنها أرادت هذا؟

Ela voltou porque quis.
لقد عادت مرة أخرى لأنها أرادت ذلك.

E tudo Porque ela queria que fosses algo que não eras.
عجبا,و كل ذلك بسبب لأنها أرادت منك أن تكون شيئا ليس طبيعتك

Acabaste com ela Porque ela queria saltar de pára-quedas?
لقد انفصلت عنها لأنها أرادت القفز بالمظلّة؟

A minha própria filha... Porque ela queria apanhar ar.
طفلتي لأنها أرادت الهواء فقط

- Porque ela queria uma arma.
لأنها أرادت سلاحاً

- Porque ela queria ver-te.
ـ لأنها أرادت رؤيتكِ ..ـ ما

Porque ela queria parar o "Noah Objective".
لأنها أرادت وقف تجربة (نوح)

- porque queria magoar-me. - Pediste-lhe pormenores?
لأنها أرادت أن تجرحني - هل طلبتَ التفاصيل؟

porque queria ficar com o ursinho dela só para ela.
لأنها أرادت أن تحتفظ بالدمى كلها لنفسها

Não estava a ter sexo porque queria uma relação.
لم تمارس الجنس لأنها أرادت علاقة حقيقية

O assassino teve cuidado para não atingir perto do útero, porque queria o bebé vivo.
-القاتل كان حذراً حتى لا يصوب بالقرب من الرحم لأنها أرادت هذا الطفل حياً

Ela veio aqui, porque queria saber.
بل أتت إلى هنا لأنها أرادت أن تعرف.

"Tens de te lembrar que a Theresa está lá, porque quis ir. porque queria ajudar."
يجب أن تعرف أن (تيريزا) هناك لأنها أرادت أن تذهب لأنها أرادت أن تقدم المساعدة".