"لأنها إن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• porque se não
• Porque se ela não

As chitas evoluíram para correr mais depressa porque, se não o fizessem, não teriam comida.
طُورت الفهود لتركض أسرع، لأنها إن لم تركض أسرع، لن تحصل على أي طعام.

As gazelas também evoluíram para correr mais depressa porque, se não corressem, seriam uma refeição.
وطُورت الغزلان لتركض أسرع لأنها إن لم تكن تركض أسرع، سوف تكون طعامًا.

É um pouco anti-social, porque se não fossem vocês, então seria o vizinho do lado.
إنها غير اجتماعية قليلاً لأنها إن لم تكن كذلك فستحدث لكم قريباً

porque se não estiver no bosque, pode estar em qualquer parte do mundo.
لأنها إن لم تكن في الغابة فقد تكون بأي مكان بالعالم المشؤوم أليس كذلك ؟

Porque se ela não for, se tiver mesmo um dom, tudo aquilo que gozas, tudo aquilo de que duvidas, tudo aquilo que defendes, vai ficar baralhado.
لأنها إن لم تكن كذلك .. إن كانت تملك الهبة فكل شيء استهزئت به , كل شيء قمتَ بالتشكيك به

- Espero que sim. A sério, porque se não vier, a única forma de me controlar é matando um de vocês.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

porque se não é, isso não ajudará o Sr. Mackenzie.
لأنها إن لم تكن حقيقة، فهي لن تساعد سيد "ماكنزي".

O medo sobrepõe-se e riposta. porque se não fizesse...
لذا يسيطر عليها الخوف وتقاوم ...لأنها إن لم تفعل

Porque, se não o fizer, o Jimmy também é uma vítima.
لأنها إن لم تكن كذلك ف(جيمى) سيعتبر ضحية أيضاً

Então, porque não fazes a coisa certa e diz à Presidente Taylor para recuar as tropas, porque se não o fizer, aviões vão cair do céu.
لذا، لما لا تقوم بالأمر الناصح وتخبر الرئيسة (تيلور) بإلغاء الضربة لأنها إن لم تفعل ستبدأ الطائرات بالسقوط من السماء

Sabem, porque se não estiver, então eu não tenho...
..كما تعلم .... لأنها إن لم تكن

Porque se ela não estiver lá, tu vais para a esquadra até ela aparecer.
لأنها إن لم تكن هناك، ستبقى حتى تظهر.

Vou continuar a perguntar porque, se ela não voltar, vão considerá-la suspeita.
-سأظل أسأل عنه لأنها إن لم تعد ستصبح مشتبها بها