"لأنها تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque acha
• porque pensa
• Porque ela pensa

porque acha que, apenas, me queres para ter relações sexuais.
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.

Mas esconde isso, porque... acha que veriam isso como fraqueza.
أنها فقط تخبأه لأنها تعتقد أن الناس يعتبرون الطيبة ضعف

Ela está chateada porque acha que o Kyle mudou a opinião da Amanda.
إنها غاضبة لأنها تعتقد بأن كايل تدخل في شؤون أماندا

Se calhar não te procurou porque pensa que não a queres.
جسناً ، ربما لم تحاول إرجاعك لأنها تعتقد أنك لا تريدينها

Aqui a Agente Brody diria que sim, porque pensa que é um bom pai.
العميلة برودي هنا تريد أن تقول نعم لأنها تعتقد بأنك أبٌ جيد

Mas especialmente Porque ela pensa que cresceste.
ولكن بصفة خاصة لأنها تعتقد بأنك نضجت أخيرا

Ela vai libertar um vírus mortal e vai matar pessoas pobres como nós Porque ela pensa que somos escumalha.
وأنها ستعمل قتل الفقراء مثلنا، لأنها تعتقد أننا حثالة.

Está perturbada porque acha que a família dela se vai desfazer.
إنها متضايقة لأنها تعتقد أن عائلتها تنهار

Não sei se mentiu para protegê-lo ou porque acha que é inocente, mas ela sabe onde ele está.
لا أدري إن كانت تكذب لتحميه أم لأنها تعتقد أنه بريء، لكنها تعلم أي مكانه

A Lauren vai passar por minha casa para ver como estou, e ela julga-me porque acha que uso os gatos como forma de evitar relações humanas.
لورين ستقوم بزيارتي وستحكم عليّ بشدة لأنها تعتقد أنني أستخدم القططة

Ela ainda conduz o carro velho do irmão porque acha que isso é fixe.
أنها لا تزال تقود سيارة أخيها القديمة لأنها تعتقد أن هذا رائع

porque acha que faço porno amador.
لأنها تعتقد أنني أُنتج أفلاماً إباحية للهواة.

Mas a Ingot não o quer deter porque acha que está quase a conseguir.
لكنها لا تريد أن توقفه لأنها تعتقد انه على وشك تحقيق كشف.

Quis dizer que ela não quer ir porque acha que é culpado.
لا تريد القدوم لأنها تعتقد أنه مذنب

Ela bate punhetas ao teu irmão e ao Eric... porque pensa que é a única maneira dos rapazes gostarem dela.
كانت معلقة مع شقيقها اريك لأنها تعتقد هذا هو السبيل الوحيد لكي يحبها الرجال.

Ela está algures por aí e não liga para casa porque pensa que a mãe dela vai mandar matá-la!
انها بمكان ما خارجاً ولا تستطيع الاتصل بالمنزل لأنها تعتقد ان امها ستقتلها

- Peggy, ela terminou porque pensa que estou apaixonado por ti.
(بيغي)، لقد انفصلت عنى لأنها تعتقد أنى واقع في الحب معك

Porque ela pensa que ele lhe matou o amigo, e simplesmente percebeu...
لأنها تعتقد أنه قتلت صديقها ... وقد أدركت

Porque ela pensa que o tem que fazer
لأنها تعتقد أنه يجب عليها ذلك