"لأنها تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• porque sabe
• porque sabia
• Porque ela sabe
• pois sabia
• porque ela sabia

porque sabe que sou eu. Está a olhar para o telefone e não atende.
لأنها تعلم أنني المتصل, لهذا تترك الهاتف يرن ولا تجيب

Sabem com quem a vossa cunhada fala para se gabar, porque sabe coisas a mais?
هل تعرفن إلى من تتحدث أخت أزواجكن لتفتخر بنفسها لأنها تعلم واحده من أشياء كثيره ؟

Esquece a blusa que ela usa, porque sabe que faz realçar o decote.
انس البلوزة التي ترتديها لأنها تعلم بأنها تظهر ذلك الشق بين صدرها

Por isso deu-me um livro de treta porque sabia que eu não o ia ler.
لذا، أمرتني بقراءة كتاب ملئ بالهراء لأنها تعلم أنني لن أقرأه

Deves ouvir a tua irmã Porque ela sabe o que diz.
عليك البدأ فى الإستماع إلى نصائح أختك لأنها تعلم ما تقوله

Embora me privasse de contato humano... gostava de me levar para passear... pois sabia como doía lembrar os simples prazeres... que me haviam sido negados para sempre.
رغم أنها أبعدتني عن كل اتصال بغيرها من البشر لكنها كانت تستمتع بأخذي للخارج لأنها تعلم كيف يجرح أن تتذكر

É porque ela sabia que não encontrarias ninguém melhor.
هذا لأنها تعلم أنك لن تكون أفضل حالاً بدوني

Ela está com inveja porque sabe que não consegue fazer como eu.
أرجوك. إنها تشعر بالغيرة فقط لأنها تعلم أنه ليس بإمكانها أن تصبغ شعرها مثلي

Ela não acredita em si, porque sabe que o marido morreu.
إنهالاتصدقك.. لأنها تعلم أن زوجها ميت

Talvez porque sabe que vais para a cadeia.
ربما لأنها تعلم أنك ستدخل السجن.

De qualquer maneira, a Meg pediu-me para apresentar o Chris Cavanaugh porque sabe que eu sou uma enorme, enorme fã.
على أي حال... ميغ طلبت مني أن أقدم كريس كافانو لأنها تعلم كم أنا معجبة جد جد كبيرة به

Talvez a Grunwald não queira que vamos esta noite, porque sabe que a Ali estará lá.
ربما أن "قرانولد" لم تردنا أن نأتي الليلة لأنها تعلم أن "أليسون" ستكون هناك

Deixou-me vir porque sabe que se hoje sobrevivermos a esta batalha, provavelmente terá que se afastar e dar lugar a alguém que seja mais dotado para fazer o que tem de ser feito.
لقد سمحت لي بالرحيل لأنها تعلم لو نجونا من هذه المعركة اليوم، على الأرجح ستود التنحي وتفسح المجال لشخص أكثر ملائمة كيف يفعل ما يجب فعله

porque sabe que é a nossa única hipótese.
لأنها تعلم أن هذا هو فرصتنا الوحيدة

A Gina levou o comando porque sabe que está a dar o Shark Week e ela quer ver uns trastes a cantar e a dançar.
أخذت (جينا) جهاز التحكّم، لأنها تعلم أن برنامج "أسماك القرش" هذ الأسبوع و تريد أن تشاهد بعض المخابيل يغنّون و يرقصون

E se a Destino fechou o compartimento e não nos deixou contrariar a ordem porque sabia que a cúpula não suportaria a pressão ao atravessar a estrela?
ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم

Apenas porque sabia que o Ben adorava aquele desporto.
فقط لأنها تعلم أن بين يحب الرياضة

Porque ela sabe que não pode vencer outra vez, e vencedores querem sempre vencer outra vez.
لأنها تعلم بأنها لن تستطيع الفوز مرةً أخرى و الفئزون دائماً يطمحون للفوز أكثر

É Porque ela sabe que está a fazer uma coisa errada.
وذلك لأنها تعلم بأنها تقُم بشيئً خاطئ

Ficou feliz quando fugiste pois sabia que não sofrerias mais.
بالتأكيد هي سعدت عندما هَربت لأنها تعلم انه لن يستطيع إيذائك ثانية

As crianças são seus intermediários porque ela sabia que você encontraria o caminho até eles.
تجد الأطفال هـم وسيلتها لأنها تعلم... أنك ستجد طريقك إليهم.