"لأنها لو كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se for
• Porque se fosse

Porque se for, eu conheço pessoas muito poderosas.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

Pouca luz é fundamental para filmar animais porque, se for muito forte, ficam fritos. (Risos) Este é o estomatópode. Tem os olhos aqui em cima. Tem o apêndice predador e aqui é o calcanhar.
و الإضاءة المنخفضه هي أساسية لتصوير الحيوانات, لأنها لو كانت عالية , فستحرقهم. إذا فهذا هو قريدس فرس النبي. ها هي أعينه هنا و ها هي الأطراف الكاسرة, و ها هو الكعب.

Porque se for isto, você está cometendo um grande erro.
لأنها لو كانت كذلك فأنك تقوم بخطأ ضخم

Porque se fosse uma brincadeira, se isto fosse uma brincadeira, seria tão cruel...
لأنها لو كانت مزحة ...أعني لو ... كانت هذه حقا مزحة ستكون مُزحة قاسية جداً

Porque se fosse minha agente eu saberia.
لأنها لو كانت عميلتي، كنت لأعلم

Mas o que acontece, se afirmares: "Vais libertar o meu irmão. "? Esta afirmação não pode ser falsa, porque, se fosse, de acordo com as regras do "troll", ele teria de libertar o teu irmão.
ولكن إذا قلتَ: "أنت ستطلق سراح أخي." فإن الجملة لا يمكن أن تكون خاطئة، لأنها لو كانت كذلك، فإن الوحش، بقوانينه هو سيضطر لإطلاق سراح أخيك.