"لأنها ليست" - Traduction Arabe en Portugais

• porque ela não é
• porque não é
• é porque não
• Porque ela não está
• porque não está
• porque não são
• porque não se
• porque não têm
• porque isto não é

Ela não vai dizer nada disso, porque ela não é louca.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

Eu não admito que esta rapariga faça penitência em solo sagrado porque ela não é culpada.
لا أَستطيع السماح لهذه البنت بالقيام بـ الكفّارة العامة على الأرضِ المقدسة لأنها ليست مذنبة

Alguma vez rejeitaram um corte de cabelo ou uma relação ou um passeio porque não é de uma idade "apropriada"?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

Nunca te disse isto, porque não é bem uma história.
لم أخبرك هذا من قبل لأنها ليست قصة بالضبط

E se essa é a sua maior preocupação, então é porque não está preocupada com comida.
وإذا كان هذا هو قلقها الرئيسي، إذن لأنها ليست قلقة بشأن الغذاء.

Disseste inclusivamente que só vim Porque ela não está em casa.
أقصد أنني موجود هنا الآن لأنها ليست في المنزل

Isso é impossível, porque não está em casa nem comigo.
هذا مستحيل لأنها ليست في المنزل و ليست معي

Bem, senhor, cada um destes tornados resistiu à explosão dos reactores atmosféricos porque não são à base de água.
حسنا يا سيدي، كل هذه الأعاصير نجا الانفجار من المفاعلات الغلاف الجوي لدينا لأنها ليست المياه القائمة.

Ele raramente deixa-a sair da sua visão, porque ela não é tão fiel quanto deveria ser.
نادراً ما يسمح لها أن تغيب عن نظره لأنها ليست مخلصة كما قد تكون.

Ou deste-lhe uma tampa porque ela não é alguém que podes puxar para um vestiário e tê-la quando quiseres.
أجل، أو أنك تجاهلتها لأنها ليست الشخص التي يمكنك التعامل معها في الخلاء

Isso é porque ela não é ela própria.
.أنت تتصرفين بغرابة .لأنها ليست على طبيعتها

A tua palma não abre esta sala porque ela não é para ti.
بصمة يدك لا تفتح باب هذه الغرفة لأنها ليست مخصصة لك.

Não tenho um relatório dela porque não é uma empresa famosa.
لا يمكنني أن أحصل على تقريرها لأنها ليست شركة عامة

Ela ri-se para te proteger, mãe, porque não é a verdade.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.

Jonah, tu não gostas de nenhuma mulher, porque não é a tua mãe.
جونا. أنت لن تحب أي امرأة لأنها ليست والدتك

Isso é porque não se trata de um.
هذا لأنها ليست سرقة

Isso é porque não foi feito para eles.
هذا لأنها ليست مهيئه لهم

E por tiro quero dizer atordoar e só Porque ela não está em si. - Pode provar quem é?
وأعني أن تصعقها فقط لأنها ليست بكامل وعيها

Vim cá Porque ela não está em paz e há uma razão para ela não conseguir seguir em frente.
أتيت لهنا لأنها ليست بسلام وهناك سببٌ لمَ لا تستطيع المضي قُدُماً

Sabemos que ela não tomou porque não está morta.
جيد، ونحن نعلم انها لم تأخذ تلك العقاقير لأنها ليست ميتة.

Não posso orgulhar-me deles, porque não são obra minha.
لا يمكنني أن أفتخر بها لأنها ليست من صنيعي

porque não se trata da corrupção algures, lá longe, não é?
لأنها ليست حقاً حول الفساد في مكان ما هناك، هل هو؟

Mas causam estragos económicos globais, porque não têm de cair, necessariamente, para causar este género de danos.
لكنها ستسبب أضرراً إقتصادية عالمياً، لأنها ليست بحاجة للإصطدام لتسبب هذا النوع من الضرر.

porque isto não é perda de tempo. A menos que sejamos nós que estejamos errados.
لأنها ليست مضيعة لوقته إلا إن كنا مخطئين