"لأنهم لن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não vão

Há algumas coisas que me sinto mais confortável ao partilhar com raparigas, porque não vão gozar comigo ou chamar-me nomes, ou perguntar-me se não estou a exagerar como uma menina.
هناك فقط بعض الأمور التي أشعر بأريحية في قولها للفتيات لأنهم لن يسخروا مني

porque não vão fazer nada durante 48 horas a menos que a dê como desaparecida.
لأنهم لن يفعلوا أي شيء خلال 48 ساعة مالم أبلغ عن فقدانها.

Por isso, por favor, não me fales em estradas secundárias e esconderijos ou nos teus amigos dentuças que nos podem esconder, porque não vão fazê-lo.
لذا، من فضلك لاتُحدثني عن الطرق الجانبية أو المنازل الآمنة أو عن أصدقائك الحثالة الذين سيقومون بإخفائنا لأنهم لن يفعلوا

Só porque já não vão viver juntos, só porque não vão dormir na mesma cama ou ter as mesmas conversas, não significa que ele vai deixar de a amar.
فقط لأنهم لن يعيشو مع بعض بعد الآن, فقط لأن لن ينامو على نفس السرير أو لديهم نفس المحادثات هذا لايعني أنه سيتوقف عن حبها

porque não vão encontrar o cara.
لأنهم لن يجدوا الجانى

Não podes, porque não vão acreditar em ti.
لا تستطيع، لأنهم لن يصدقوك

porque não vão deixar-te.
لأنهم لن يدعوكِ تذهبي اليهم

porque não vão descobrir nada.
لأنهم لن يجدوا شيئاً