"لأنهم لو" - Traduction Arabe en Portugais

• porque se
• se eles

Não se dão a conhecer porque se assim fosse lançariam o pânico.
لن يفعلوا ذلك لأنهم لو فعلوا ذلك سوف يسبب ذلك الذعر

porque se te apanharem no banco de trás com ela
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها

Não, porque se eles quisessem apenas conduzir por aí um roadster...
لا، لأنهم لو أرادوا القيادة في سيارة ذات مقعدين مكشوفة

porque se eles chegassem mesmo a descobrir...
لأنهم لو اكتشفوا ذلك بالصدفة...

porque se te tivessem deixado ficar com ela, teria feito um telefonema muito rígido em teu nome.
لأنهم لو كانوا سمحوا لك بالاحتفاظ به، كنت سأجري مكالمة هاتفية صارمة جداً نيابة عنك.

Porque, se nos apanharem, talvez tenhamos de repetir.
لأنهم لو ألقوا القبض علينا فقد نضطر لأدائها مجدداً

porque se todos fossem, ninguém o seria.
لأنهم لو فعلوا ذلك ، فلن تكون هنا قيمة للشهرة

Não chamaste a polícia, porque se descobrissem um carro roubado com um fugitivo do Tennessee na mala, o que diriam?
لم تستطع إستدعاء الشرطة لأنهم لو وجدوا سيارةً مسروقة بمتهرب من الكفالة في الخلف ماذا ستقول ؟

O que é uma pena, porque se ouvissem, eles saberiam o quanto lamento.
هذا أمر سيئ، لأنهم لو استمعوا كانوا علموا كم أنا آسف

porque se souberem disso, depois de tudo o que passamos...
ليس لحمايتك، لكن لحمايتهم لأنهم لو علموا اي شيء بخصوص هذا بعد كل شيء خُضناه

porque se são.. ...gostava de os magoar.
لأنهم لو كانوا سعداء أريد ان أوذيهم

Porque, se o fizerem e o Fort Knox for hackeado depois, a administração fica tramada.
لأنهم لو قاموا بذلك، وفي وقت لاحق تعرضت قاعدة "نوكس" للإختراق سيلطخ العار جبين البيت الأبيض

Josh, temos que sair daqui, porque se nos encontrarem aqui...
، ( يجب أن نترك هذا المركب يا ( جوش ... لأنهم لو وجدونا هنا

Até hoje, todas as fadas têm medo sair na noite de Halloween porque se o fizerem, as corujas da Macha vão encontrá-las
كل تلك الأيام، وتخشى الجنيات الخروج في ليلة الهالويين لأنهم لو خرجوا، سوف (يعثرعليهمبومالـ (ماكا...

se eles descobrirem...
لأنهم لو عرفوا...

Tinham à sua frente o Atlas Vinícola de França e estavam a estudá-lo, porque seria trágico, se eles lutassem através de Beaune e de Nuits St.
أتضح أن القوات الفرنسية توقفت أمام بلدة "Larmat's Atlas Vinicole de la France" وتوقفوا ليدرسوا الموقف لأنه كان سيصبح أمراً مأساوياً لأنهم لو خاضوا قتالاً داخل مزارع ... (بـون) و (نـى سـانـت جـورج)