"لأنهم ليسوا" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não são
• Porque eles não são
• Porque não estão

Vocês nunca encontraram ninguém como eles... porque não são escória como vocês.
لم تقابل مثلهم من قبل لأنهم ليسوا مشترين سوق سوداء مثلك

É porque não são índios. São judeus.
هذا لأنهم ليسوا مثل النساء العاملات انهم يهود

Me deixe irradiar a sua luz, porque não são todos maus.
، دعني أنير ضوءك لأنهم ليسوا جميعا سيئين

Em verdade vos digo os alemães não são como nós, muito menos pensam como nós Porque eles não são como nós...
أخبركم بالحقيقة ,الألمان لا يتصرفون مثلنا ليس حتى يفكرون مثلنا لأنهم ليسوا مثلنا

Cristalocar não vai funcionar de qualquer maneira Porque eles não são mágicos.
تعلمين البحث عنهم لن يجدي نفعاً عليهم بكل الأحوال . لأنهم ليسوا سحريين

Não sabemos os seus verdadeiros nomes, Porque eles não são bons a comunicar.
لا نعرف إسمهم الحقيقى، لأنهم ليسوا جيّدين في الإتّصال

- Algumas pessoas falharam, Porque não estão 'alerta'.
بعض الناس فشلوا لأنهم ليسوا "مدركيين"

E não, as religiões estranhas não me incomodam, porque não são mais estranhas do que as ditas normais.
و كلا , تلكَ المُعتقدات الغريبة , لا تزعجنى لأنهم ليسوا أكثر غرابة ، من السيل الرئيسى للمعتقدات.

Não é nenhum acidente não termos visto antes esta espécie na região, porque não são desta região.
ليس مصادفة أننا لم نرى تلك الفصيلة في المنطقة من قبل لأنهم ليسوا من هذه المنطقة..

- Eu não posso dar-lhes os nomes porque não são nossos motoristas.
لا أستطيع إعطاءك الأسماء لأنهم ليسوا سائقينا

o que não é verdadeiramente correcto porque não são realmente niveis de encriptação, mas... sim pacotes de informação encriptados com uma nova camada de protecção que... na verdade você não precisa saber.
من منهما ليس دقيق في الحقيقة لأنهم ليسوا حقا مستويات التشفير كثيرة كرزم المعلومات،كلها مشفرة مع تلك الطبقة الجديدة من الحماية

Eles colocaram-na aqui no meio do nada porque não são burros para fabricar armas de destruição em massa na própria casa.
وقد وضعوها هنا وسط مكان مجهول لأنهم ليسوا أغبياء بما يكفي... ليصنعوا أسلحة دمار شامل على عتبة بابهم

porque não são números, mas sim palavras.
لأنهم ليسوا أرقاماً، بل إنهم كلمات.

Dizem-lhes que não podem ter o que querem porque não são boas o suficiente.
لقد قيل لهم بأنهم لا يستطيعون الوصول الى المناصب التي كانوا يريدونها لأنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية ليس لي علاقة بالأمر

Porque eles não são uns génios.
حسنا, لأنهم ليسوا علماء عباقرة

Porque eles não são perfeitos.
لأنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية

Porque eles não são como eu e você...
لأنهم ليسوا مثلك و مثلي

Porque eles não são amigos do meu amigo.
لأنهم ليسوا أصدقاء أصدقائي

Porque eles não são tu.
لأنهم ليسوا مثلك.

Porque não estão com pressa.
لأنهم ليسوا في عجلة

Porque não estão inconscientes?
لأنهم ليسوا فاقدين للوعي؟