"لأنهم يريدون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque querem

E é por isso mesmo que querem ser professores, porque querem aliciar os nossos filhos a juntar-se a eles.
وهذا هو ما يجعلهم مهتمين أن يكونوا معلمين لأنهم يريدون أن يشجعوا أطفالنا على أن ينضموا إليهم

Os fanáticos vão para a cama com as estrelas de rock porque querem a fama.
العشاق ينامون مع نجوم الروك لأنهم يريدون أن يكونوا قرب شخص ما مشهور

Disse-lhes: "porque querem ser Cavaleiros!"
قلت، لأنهم يريدون أن يكونوا من النايت النايت

Algumas pessoas exibem a sua beleza porque querem mostrá-la ao mundo.
بعض الناس يرون جمالهم لأنهم يريدون أن يراه العالم

Outras tentam esconder a sua beleza porque querem que o mundo veja outra coisa qualquer.
آخرون يخفون جمالهم لأنهم يريدون أن يرى العالم شيئاً آخر

As pessoas vêm ao meu espectáculo porque querem sentir-se pasmadas.
يأتي الناس إلى عرضي لأنهم يريدون أن يشعروا بقليل من الحيرة

Se calhar levam troféus porque querem ser apanhados.
حسناً, ربما هناك بعض المجرمين الذي يأخذون التذكارات لأنهم يريدون أن يقبض عليهم

Elas apenas... contam-me porque querem ser conhecidos.
أنهم فقط يخبروني لأنهم يريدون أن يكونوا معروفين.

Elas ficam porque querem ficar nas suas casas.
يبقون لأنهم يريدون أن يظلوا في وطنهم.

A Coca-Cola trabalhou muito para melhorar o impacto da água, mas agora está a fazer contratos a 17 anos com agricultores na Turquia para vender sumos na Europa. Estão a fazê-lo porque querem ter um produto que esteja mais próximo do mercado europeu.
كوكا كولا بدأوا في العمل على المياه، وهم الآن يدخلون في عقود تستمر لسبعة عشر عاما مع مزارعين في تركيا ليبيعوا العصار في أوروبا، وهم يفعلون هذا لأنهم يريدون أن يكون لديهم منتج أقرب للسوق الأوروبي.

porque querem que as pessoas, olhem para eles de maneira diferente.
لأنهم يريدون أن تختلف نظرة الناس إليهم

Não, não. Vá lá, estão aqui porque... querem acreditar que estão na presença do verdadeiro amor.
كلا, كلا إنهم هنا لأنهم يريدون أن يُأمنو...

porque querem mostrar imagens nossas.
لأنهم يريدون أن ينشروا قذارتهم..

Estão zangados porque querem estar.
هم غاضبون لأنهم يريدون أن يكونوا غاضبين

E eles estão a fazê-lo apenas porque querem explorar. Nós podemos dizer: "É uma oportunidade um tanto frívola". Mas não é uma atividade frívola. Pensem nas formigas.
إنهم يفعلون ذلك فقط لأنهم يريدون أن يكتشفوا, ستقول : أوه , إنها فرص تافهة" ولكنها ليست كذلك, إنها ليست نشاطاً عبثياً, لأنه, أقصد انظروا الى النمل.

Têm que arriscar, porque querem ser de vanguarda e apanhar as palavras que vão perdurar, como LOL, [montes de risos] mas não querem parecer pirosos e incluir palavras que não vão perdurar. Penso que uma palavra que eles estão a observar neste momento é YOLO, "you only live once" [só vivemos uma vez].
عليهم المقامرة، لأنهم يريدون أن يظهروا على أنهم متطورين ويمسكوا الكلمات التي يريدون أن يصنعوها، مثل "لول"، ولكنهم لا يريدون أن يظهروا على أنهم تابعو صيحات ويضمنوا الكلمات التي لن تستطيع النجاة، وأعتقد أن الكلمة التي يراقبونها الآن حالًا هي "يولو"، أنت تعيش فقط لمرة واحدة.

Estão a fazê-lo com a IBM e a USDA, e estão a pô-lo no domínio público. Querem que toda a gente tenha acesso a esta informação, porque querem que toda a gente os ajude a tornar o cacau mais produtivo e mais sustentável.
هم يفعلون ذلك بالتعاون مع IBM ووزارة الزراعة الأمريكية، وهم يضعون نتائج الأبحاث للعامة لأنهم يريدون أن يكون للجميع القدرة على الوصول لهذه المعلومات، لأنهم يريدون أن يتمكن الجميع من مساعدتهم لجعل زراعة الكاكاو أكثر إنتاجية واستدامة.