"لأنه أراد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque queria
• porque ele queria
• por querer

Tínhamos só 10 minutos e o meu pastor mandou-nos ajoelhar porque queria que estivéssemos a rezar quando chegasse a meia-noite.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Meu filho quase atira em mim porque queria provar que você tinha razão.
كاد ابني أن يطلق النار علي ليلة أمس لأنه أراد أن يثبت أنت كنت محقا

- O Tony começou a ignorar a Kat porque queria brincar comigo.
بدأ توني يتجاهل كات لأنه أراد أن يقيم معي علاقة

Acho que queria encontrar a Terra porque ele queria chegar lá.
أعتقد أنه قد أراد إيجاد الأرض لأنه أراد الذهاب هناك

Querida, ele está chateado, porque ele queria mostrar o cacifo.
عزيزتي ، انه منزعج لأنه أراد أن يريكِ دبدوبه ، وأنتِ ذهبت

Não acredito que o tenham morto por querer alterar as coisas.
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء

Ele começou a andar em aulas de justiça criminal porque queria ser um escritor de ficção.
تابع دروس التحقيق الجنائي لأنه أراد أن يصبح كاتباً فقد كان يحب القصص البوليسية

Tudo porque queria participar no que eu considero ser um jogo mesmo patético.
كل هذا لأنه أراد المشاركة فيما أعتبره لعبة في منتهى الحقارة

Ele ofereceu-se como voluntário, para aquela missão porque queria fazer alguma coisa que valesse a pena, alguma coisa boa, porque ele era assim.
فقد تطوع هو لتلك المهمة لأنه أراد فعل شيئاً مهماً ذو قيمة فهذه هي طبيعته

Ele viu o paciente antes, mas não queria vir comigo porque queria ver se a sua RM estava bom para ti.
هو شاهد المريض قبلي لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي

Bom, ele diz que ficou porque queria despedir-se do pai, por isso...
يقول أنه بقي هنا .لأنه أراد توديع والدنا، لذا

Mas isso porque queria ser visto de uma certa maneira.
لكن ذلك فقط لأنه أراد أن يُفهم على نحو ما

Ele disse-me ontem, obrigou-me a prometer não dizer nada, porque queria fazer uma surpresa.
لقد قال لي بالأمس وجعلني أعده ألا أخبر أحد لأنه أراد أن يفاجئكم يا رفاق

Até que um dia descobriu que o pai dele foi morto porque queria deixar de ser um criminoso.
‏إلى أن عرف ذات يوم أن والده قُتل‏ ‏لأنه أراد أن يكف عن الإجرام. ‏

Quem quer que tenha tirado esta foto disse ao miúdo para pôr o peixe para a frente para parecer maior porque queria que fosse um momento especial porque ele se preocupava.
أخبره أن يرفع السمكة لتبدو أكبر في هذه الصورة لأنه أراد أن تكون هذه الذكرى مميزة بقدر الإمكان لأنه يهتم

Zeus mandou matar Argus porque ele queria continuar com o caso amoroso.
زيوس " قتل " آرجوس " لأنه أراد " الإستمرار بالعلاقة

porque ele queria poder passar de carro e ver o corpo.
؟ لأنه أراد أن يتمكن من القدوم بالسيارة و رؤية الجثة

Se ele criou a situação, se ele a procurou por aí porque ele queria matar ou ele gostou disso, então eles poderiam ter uma acusação.
لو انه خلق هذه الحالة إذا أرادَه خارجاً لأنه أراد أن يقتل أو يستمتع بذلك

Deixei-o lá ficar porque ele queria ter a certeza que o vias com a fantasia.
تركته هناك لأنه أراد التأكد من رؤيتك له وهو بالزي.

porque ele queria cuidar de nós.
بمجرد أن بدء يجني الأموال، لأنه أراد أن يعتني بنّا.

Mas a verdadeira razão pela qual o Emir evitou o contacto consigo foi porque ele queria protege-la.
ولكن السبب الحقيقي لتجنب أمير الأتصال بك كان لأنه أراد حمايتكِ

Não querendo ser partidária barata, não culpo o Brendan por querer manter-nos todos juntos.
لا أريد أن أتعاطف مع المجانين لكن لا يمكنني لوم براندن لأنه أراد أن يبقي الجميع معاً