"لأنه إن لم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• não

É muito importante, porque, se não houver motivo, não há caso, certo?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

Se não estivesse, não me teria enviado a última mensagem.
لأنه إن لم يكن بخير، لما كان بإمكانه إرسال نداء لي

O que não faz sentido não pode ser real
لأنه إن لم يكن منطقياً لا يمكن أن يكون حقيقياً

Porque se não estivermos, então, posso fazer-te um grande buraco de uma orelha a outra,
لأنه إن لم يكن يمكنني أن أفجر مساحة كبيرة من أذنك إلى أذنك الأخرى

Porque se não tem, certamente não terá o consentimento dele.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

Todas as manhãs, a pasta de dentes tem de estar à esquerda do lavatório, porque se não estiver, não a consegues encontrar, e tenho de a meter lá.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

Espero que seja, por que se não vai custar-lhe um dos seus três time-outs.
أتمنى أن يكون محقا, لأنه إن لم يكن كذلك فسيكلفه أحد أوقاته المستقطعة الثلاثة

Caso contrário, eu não tenho nada.
لأنه إن لم يكن كذلك، فأنا لا أملك أي شيء

Porque se não o tivesse feito, teríamos sido todos queimados vivos.
لأنه إن لم يكن فعل هذا، لكنا حرقنا أحياءً بهذا الوقت

Porque se não for e eu morrer aqui, vou pontapear muitos rabos templários do outro lado.
لأنه إن لم يكن كذلك و إن متُ هنا سأقوم بركل مؤخرات فرسان الهيكل بشكل سئ ما بعد الحياة

Porque se não é duro, é fraco.
أتعلم , على الأمر أن يكون صعبا , لأنه إن لم يكن صعبا , فهو ضعيف

Porque se não, tenho de ir embora.
لأنه إن لم يكن هناك شيء، فعليّ حقاً أن أرحل.

Porque se este não for o sítio certo, alguém está prestes a ficar muito confuso.
لأنه إن لم يكن المكان الصحيح فأحد ما سيصبح بحيرة من أمره

Porque, se o círculo não tem centro, não há anéis interiores ou exteriores, ninguém mais merecedor de cuidados e compaixão, do que outra pessoa.
لأنه إن لم يكن هناك مركز لدائرتك، فلن يكون هناك حلقات داخلية أو حلقات خارجية، لن يكون هناك شخص أكثر أو أقل أحقيَة بإهتمامكم وتعاطفكم من أي شخص آخر.

Porque se não têm nada a dizer...
لأنه إن لم يكن لديك ما تضيفه..

Porque se não, nada neste mundo tem sentido.
لأنه إن لم يكن... فلا يوجد ما يعني لي شيئاً بهذه الحياة

Devo ter dado mal o número, porque estes fatos não são do meu marido.
لأنه إن لم يكن كذلك، سأشعر أنني غبية تماماً. أعتقد أنني أعطيتك الرقم الخطأ، لأن هذه البدلات...

Porque se não estamos, exijo uma explicação.
لأنه إن لم يكن أطالب بتوضيح اجلسي

Fui clara? não me vou repetir.
لأنه إن لم يكن كذلك, فسأعيد.

não, aquele Walter tem que continuar infeliz, do contrário ele vai consertar o telhado, e ela nos abandonará.
لا , ذلك الشاب ( والتر ) يجب أن يبغى في حالة بؤس لأنه إن لم يكن كذلك سوف يصلح سقفهم