"لأنه حاول" - Traduction Arabe en Portugais

• porque ele tentou
• por tentar
• porque tentou

Ouviu mal, porque ele tentou emprestar-mo e eu não aceitei.
حسناً، إنّك سمعت خطئاً، لأنه حاول ‎.أن يقرضني لكني لم أقبل

- Ela destruiu toda a vida dele e porquê, porque ele tentou ajudá-la?
لقد دمّرت حياته بالكامل ولماذا , لأنه حاول مساعدتها؟

Dei-lhe um tiro porque ele tentou me deter.
أطلقت عليه النار لأنه حاول إيقافي

Estão a mantê-lo para observação em Belle Reve por tentar matar uma das pacientes dele.
يراقبونه في بيل ريف لأنه حاول قتل مريضته

Eu mandei um homem para a cadeia por tentar livrar-se da filha, mas o teu dia deve ter sido duro.
لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً

Mas depois ele fodeu tudo porque tentou ficar com tudo.
لكنه أفسد الأمور لأنه حاول الحصول عليها كلها وحده

porque tentou eliminar cada soldado da sua unidade que entrou nas experiências.
لأنه حاول القضاء على كل جندي في وحدته، أجريت عليهم تجارب.

Ela só lhe bateu porque ele tentou violar-me.
هي فقط ضربته لأنه حاول اغتصابي.

Só porque ele tentou chamá-lo à verdade.
فقط لأنه حاول إقناعه

Eu bloqueio a lembrança de um deles, porque ele tentou me matar.
-خمسة؟ سأظل أحجبهم لأنه حاول قتليّ.

porque ele tentou enfiar a pila na minha mulher.
لأنه حاول مضاجعة زوجتي

É porque ele tentou matar o Henry Madsen?
هل لأنه حاول أن يقتل ( هنري ماديسن ) ؟

porque ele tentou violar a minha mulher.
لأنه حاول أغتصاب زوجتي, (لجرثا).

Bem, não se pode culpar um homem por tentar.
حسنا, لايمكنك لوم رجل لأنه حاول

Que ele foi punido por tentar mudar o futuro?
وأنه عاقبه لأنه حاول تبديل المستقبل؟

Não me censures por tentar.
لا تستطيع لوم رجل لأنه حاول

Sei porque a Carrie brincou com o James Franco por tentar sair de lá com seis.
أعلم لأن(كاري) كانت تسخر من (جيمس فرانكو) لأنه حاول أن يغادر ومعه حوالي ستة حقائب

O mais difícil de suportar é as pessoas pensarem que ele era culpado porque tentou escapar.
الشيء الذي أجد صعوبة في تحمله بأن الناس يعتقدون بأنه مذنب لأنه حاول الهرب

O Cooper estava a sofrer porque tentou assimilar a tua dor e estava consumido pela dele.
كوبر كان مجروح لأنه حاول سحب كل آلآلامك ولأنه استهلك طاقته في ذلك

E perdeu o dele porque tentou colocar um sketch que eu escrevi, no ar.
وخسر عمله لأنه حاول... أن يعرض اسكتشاً كتبته أنا

Sim, porque... tentou seduzir-me.
-اجل لأنه حاول ان يغويني دعاني للدخول واحتساء الليموناضة