"لأنه خائف" - Traduction Arabe en Portugais

• porque tem medo

Olhe, sei que o meu pai não falará porque tem medo que algo me aconteça se o fizer.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Não importa o quanto ela lhe pediu para ele a morder, ele não o pode fazer porque tem medo de a perder.
مهما طلبت منه أن يعُضها فهو لا يستطيع فعلها لأنه خائف أن يفقدها

Cain apaixonou-se tanto por uma rapariga, que não importa por mais que ela lhe peça para a morder, ele não o pode fazer porque tem medo de a perder!
مهما طلبت منه أن يعُضها فلا يستطيع فعلها لأنه خائف من خسارتها

Tenho um tipo a tentar fugir do hospital... feito num churrasco porque tem medo do Söze.
وجدت رجل يحاول ترك المستشفى على قدم دجاجة مقلّية لأنه خائف من "سوزي".

Ele ladra para ti porque tem medo da tua cara.
إنه ينبح فيك لأنه خائف من وجهك

Recorre ao medo e à violência para vos controlar, porque tem medo que, se souberem a verdade, entrem num processo de autodestruição, que se voltem uns contra os outros.
وعندما يجب أن يموت أحدهم يستخدم الخوف والعنف للتحكم بكم. لأنه خائف بحالة معرفتكم للحقيقة سوف تدمرون ذاتيًا وتنقلبون على بعضكم البعض.

Ele corre porque tem medo.
إنه يهرب لأنه خائف

Ele faz porque tem medo de perder.
-إنه يفعلها لأنه خائف من الخسارة

- O Mark disse-me que não quer andar comigo porque tem medo do seu futuro. - Ainda bem.
-مارك)أخبرني أنه لن يواعدني لأنه خائف على مستقبله)

É porque tem medo, Mary.
- هذا لأنه خائف "ماري"

Mas O Rogosin bebe o próprio sangue. porque tem medo...
لكن ( روجوسين ) شرب من دمه ... لأنه خائف

porque tem medo de si.
لأنه خائف منك