"لأنه قال" - Traduction Arabe en Portugais

• porque ele disse
• porque disse
• por chamar
• porque ele diz
• por ele dizer
• Ele disse que

Nós iremos esperar por Mr. Rich porque ele disse que estaria cá.
سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا.

porque ele disse que podia fazer isso e eu acredito nele.
لأنه قال أن بإمكانه أن يفعل ذلك بي ، وأنا أصدقه

Agora não comeces a chorar em cima de mim porque ele disse para eu cuidar de ti.
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

Queria saber se darias 000 por cento, porque disse que isto iria ser a tua vida toda.
يود معرفة لو كان بإمكانكم إعطاء كامل جهدكم لأنه قال بأن هذه ستكون صفقة العمر

Faz sentido, porque disse ao Dr. Penn... que os medicamentos não estavam a resultar.
فإنه من المنطقي، لأنه قال الدكتور بن أن مدس له لا تعمل.

Podem despedir um negro por chamar "negro" a um negro.
يمكن طرد زنجي لأنه قال "زنجي" لزنجي آخر

Aliás, foi interessante, porque ele diz que sabe que estavas muito doente quando isso aconteceu.
حقا هذا كان مثير للاهتمام لأنه قال ان كل مايفكر به الان هو كم كنت مريض عندما حدث هذا لقد كنت

porque ele disse que ía à Suiça em negócios como advogado, e agora está na América Central, como traficante de armas.
حسنا . لأنه قال أنه ذاهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كمحامى

Acho que teve um momento em que eu queria fugir, mas era tarde demais, porque ele disse que eu estava pronta.
أذكر بأنها كانت اللحظة التي.. أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

porque ele disse que não valia nada, e eu e eu achava-o bonito.
لأنه قال بأنه عديم الفائدة وظننت بأنه جميل

Ias esmagar a cabeça de um gajo como um candeeiro só porque ele disse algo?
كنتَ ستحطم رأس شخصٍ ما بمصباح لأنه قال شيئاً ؟

Habitua-te, porque ele disse que mais pacotes serão entregues a nós.
حسنا , اعتد على ذلك , لأنه قال أنه سيكون هناك صناديق كثيرة ستسلم لنا

- A sério? porque ele disse que lhe ligou a dizer que suspeitava do novo empregado de limpeza, que andava a bisbilhotar.
لأنه قال أنه إتصل بك، ليخبرك أن هناك أمراً مريباً

porque ele disse que estaria. És a irmã dele?
لأنه قال بأنه سيكون هنا أنت اخته ؟

Depois fez tranças no meu cabelo e tirou-as porque disse que eu não ia conseguir.
وقام بتضفير شعري بالطريقة الفرنسية ثم فكّه لأنه قال إنني لن أستطيع فكّه بمفردي إنه صادق جداً

Então começou a rir-se porque disse "apontaram", o que me leva a acreditar que ele está pedrado.
ثم بدأ يضحك لأنه قال أشاروا بالإصبع ما دفعني إلى الاعتقاد بأنه منتشٍ

O Ernie viu-se livre dos palitos porque disse que as pessoas só os usavam para se picar.
إيرني تخلص من عيدان الأسنان لأنه قال أن الناس يستخدمونها فقط لوخز بعضهم

"Ele não me queria dar o seu número porque disse que tinha namorado".
لم يعطني رقم هاتفه لأنه قال أن لديه صديقا

Ele odeia o Texas, mas ficou porque ele diz que não importa, que ele não me vê de qualquer maneira, e que estava quase a ficar maluco, mas...
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

Eles atiraram-no para a cadeia por ele dizer que a Terra não era o centro do universo.
لقد سجنوه لأنه قال أن الأرض ليست مركز الكون