"لأنه قد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque poderá
• porque o
• - Porque
• porque já
• Porque ele pode
• porque pode
• porque ele está

Bem, não se ponha muito à vontade, Sr. Embaixador, porque poderá haver mais um.
لا ترتح, سيدى السفير لأنه قد تكون هناك كارثة

Então, deixe que isso seja a sua redenção, se for preciso, porque poderá ser a minha.
،لذلك دع ذلك يكون خلاصك ،إذا كان يحتاج أن يكون لأنه قد يكون لي

- Tem graça, porque o departamento jurídico nem nos deixou falar com a segurança por causa da exposição.
مضحك,لأنه قانونيًا لن يسمحو لنا حتى بالتحدث لرجال الأمن الخاصين عن خالد لأنه قد ينفضح أمرنا.

- Porque ele está morto. Olhem para este sítio.
لأنه قد مات، أعني، انظر إلى هذا المكان.

Eu estava farta de andar as escondidas, mas a Sadie andava paranóica, porque já tinha sido apanhada com outros homens no passado.
لقد سئمت من التسلل ولكن سيدي كانت مرتابة دوما , لأنه قد عرف أنها تخون مع رجال آخرين في الماضي

Mas sabes porque o Riley te foi retirado... Porque ele pode não ser meu.
ولكنك تعلم بأنك ابتعدت عن رايلي لأنه لأنه قد لا يكون ابني

Não era assim que queríamos que descobrissem, porque pode parecer que estamos a tentar safar-nos, e não estamos.
حسنا، إذا، هذه ليست الطريقة التي أردنا بها إخباركم هذا، لأنه قد يبدو وكأننا نحاول التملص،

É melhor dizeres isso ao meu entusiasmo, porque ele está de malas feitas.
ينبغي عليك أن تخبر هذا لعقلي المتهوّر لأنه قد حزم أمتعته

Preciso perguntar-te... porque é importante, porque poderá importar...
...أحتاج أن أسألكِ لأنه مهم... ...لأنه قد يهم

O Metal é unificado por muito mais do que o modo como se vestem os fans, porque o apoio das massas tem sido inconstante nos últimos 35 anos.
هذا المیتال هو أكثر من ذلك بكثير بطريقة موحدة من اللباس، لأنه قد انخفض الدعم للجماهير في السنوات ال 35 الماضية.

- Porque ele pode saber como o matar.
لأنه قد يعرف كيفية قتله

- Porque fui bem educada.
لأنه قد تمت تربيتي بشكل صحيح

Olá, estou a telefonar porque já passaram mais de quatro horas... e o vosso anúncio dizia para telefonarmos se passassem mais de quatro horas.
مرحباً, أنا أتصل لأنه قد مرت أكثر من أربع ساعات... و يقول إعلانكم أن أتصل بكم إن مرت أكثر من أربع ساعات.

Agora, se não se importam, vou roubar-vos a minha linda mulher, porque já faz tempo desde que sussurrei doces nadas na orelha da minha querida.
الآن , ان لم تمانع سأسرق زوجتي اللطيفة الجميلة منك لأنه قد مضت فترة منذ ان قبّلتها مع أذنها

Na melhor hipótese, porque... ele pode perder os movimentos.
وتلك أفضل حالة لأنه قد لا يستعيد مداه الكامل للحركه ابداً

Porque ele pode ser o único que pode sintetizar uma cura.
لأنه قد تكون واحدة فقط الذين يمكن توليف علاج.

A taxa de lavagens de mãos era muito baixa, o que é perigoso, claro, porque pode espalhar infeções
معدل غسل اليدين متدني، وهذا بالطبع شيء خطير لأنه قد ينشر العدوى

Não posso suspender uma execução porque "pode haver" provas.
قد يكون؟ لا أستطيع أن أوقف الإعدام لأنه قد يكون هناك دليلاً

Mas quando eu mato um homem é porque ele está a interferir nos meus direitos constitucionais.
لكن حين أقتل رجلاً، فذلك لأنه قد اعتدى على أحد حقوقي الدستورية.