"لأنه كما يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• porque aparentemente

As pessoas não iriam ficar amistosas para comigo se ficasse no acampamento porque aparentemente roubei a comida do celeiro e a seguir peguei-lhe fogo.
الجميع هنا لم يكونوا يعاملونني جيدا في المخيم لأنه كما يبدو ، أنا مَنْ سرقْ الطعام من السقيفة ومن ثم أحرقتها

E não posso ir à polícia, porque aparentemente ajudei num assassínio e um monte de traficantes.
لا أستطيع الذهاب للشرطة لأنه كما يبدو أنني متورط بعملية قتل مع تجار مخدارت

Bem, porque aparentemente, eu pareço um polícia.
لأنه كما يبدو أني أبدو كشرطي بوضوح

Não, não estou bem, porque aparentemente, vou casar com o meu pai daqui a umas horas.
- لا ، لست بخير - لأنه كما يبدو أني سأتزوج أبــي خلال ســاعــات