"لأنه لا يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não consegue
• porque não se
• porque ele não
• porque não conseguem

porque não consegue fugir ao olhar implacável, metediço e indiscreto do Grande Irmão.
تعرف , لأنه لا يستطيع الهروب العنيدون , المتطفلون , التحديق التدخلي للأخ الأكبر

É por isso que olha para ti, porque não consegue desviar o olhar da mulher que ama.
ولهذا يحدق بكِ لأنه لا يستطيع أن يشيح بعينيه عن المرأة التي يحبها

Ele é um pai de sucesso, com dois filhos, mas depois a mãe dele morre e ele começa a vestir-se como ela, imagina só, porque não consegue dizer aos putos que a avó morreu.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

Sentes-te atraída por ele, porque não se recorda nada de ti.
أنت منجذبة إليه... لأنه لا يستطيع تذكّر أي شيء عنك

Parece um bebé a descansar tranquilamente mas é uma luta pela sobrevivência porque ele não é capaz de regular a temperatura do corpo.
يبدو وكأنه يرقد بسلام، لكنه في الواقع يعاني للبقاء على قيد الحياة لأنه لا يستطيع تنظيم درجة حرارة جسمه.

Desde que os sinais estão sofrer interferência, as ligações de emergência feitas aqui vêm para mim, porque não conseguem sair.
حيث أن كل الاشارات الآن محجوبة فإن كل اتصال طوارئ يصدر من المبنى يعود إلي، لأنه لا يستطيع الخروج

porque não consegue encontrar o caminho sozinho.
لأنه لا يستطيع أن يشق طريقه بنفسه.

E um terceiro tipo ... ..que usa sapatos castanhos e um fato preto porque ... ..não consegue dizer a diferença entre o bem e o mal.
أما الثالث... فهو شخص يرتدي حذاء بني على بذلة سوداء، لأنه لا يستطيع التمييز بين الصواب والخطأ.

"Só porque não consegue falar, não quer dizer que não consegue escrever."
"فقط لأنه لا يستطيع النطق.." فهذا لا يعني انه يمكنه الكتابة..."

Eu sei que ele evita o Tony porque não consegue ver o pai daquele jeito.
أعرف أنه يتفادى (توني) لأنه لا يستطيع رؤيته على هذه الحال.

porque não consegue provar. O Shane levou-lhe todo o trabalho.
لأنه لا يستطيع أثبات شيء لقد أخذ (شيّن) كل عمله الفني

O Eller é apenas um pobre doente que gosta de incendiar porque não consegue viver com ele mesmo!
(إيلر) مجرد مخبول مسكين، يعشق إشعال الحرائق، لأنه لا يستطيع تحمل العيش بمفرده.

O que quer que ele tenha feito, fê-lo demais, porque não se consegue mexer.
مهما فعل فقد قام به بكثرة لأنه لا يستطيع الترحك

Temos que o levar ao colo, porque não se safa sozinho.
- وجب علينا حمله لأنه لا يستطيع الطيران بمفرده

porque ele não consegue relacionar o tamanho, velocidade e distância.
لأنه لا يستطيع ربط الحجم مع المسافة والسرعة

E vai tentar novamente hoje, porque nós vamos fazê-lo tentar, porque ele não controla os desejos dele.
و سيحاول مجدداً اليوم لأننا سنجبره على المحاولة مجدداً لأنه لا يستطيع التحكّم برغباته

porque ele não pode.
لأنه لا يستطيع أنت تعرف بأنّك حتى إذا أردت

Para que alguns gajos perdedores comprem os vídeos, porque não conseguem pinar.
...ليستطيع شاب فاشل ...أن يشتري تلك الشرائط لأنه لا يستطيع ممارسه الحب