"لأنه لا يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não podes
• porque não consegues
• Porque não consegue
• Porque não se pode

Porque não podes viver o resto da vida com medo de cães bebés.
لأنه لا يمكنك أن تعيش حياتك وأنت تخافي من الجراء

Não é Porque não podes ter o "filé mignon", que te tenhas que contentar com "fast food".
حسنًا، فقط لأنه لا يمكنك تناول سمك فيليه لا يعني أنك تعود للوجبات السريعة

Quero falar com o teu chefe, Porque não podes tratar as pessoas assim.
أنت تعرف، أنا أعتقد أنني أريد التحدث إلى رئيسك، لأنه لا يمكنك علاج الناس من هذا القبيل.

Não tentes convencê-la a parar, porque não consegues fazê-lo.
لا تحاول إقناعها بالتوقّف لأنه لا يمكنك ذلك

Seguras nas peças assim porque não consegues dobrar o polegar.
تمسك القطع هكذا لأنه لا يمكنك ثني إبهامك

Porque não consegue vê-la se não souber como rotulá-la.
لأنه لا يمكنك رؤية هذا الشيء ان كنت لا تعرفين كيفية وضع سمة لها

Porque não se pode casar com uma foca, pois não?
لأنه لا يمكنك الزواج من فقمة، أليس كذلك؟ لا.

Então, não penses que te podes armar em garanhão, e fazer tudo sozinho, Porque não podes.
لذلك لا تتصرف وكأنك راعي البقر وتقوم بالأمر بنفسك لأنه لا يمكنك

Porque não podes ser metade herói e metade bandido.
لأنه لا يمكنك أن تكون نصف بطل أو نصف مجرم

Porque não podes evitar cair; Eu aprendi isso.
لأنه لا يمكنك تجنب السقوط؛ لقد تعلّمت ذلك

Porque não podes ter algo só porque queres.
لأنه لا يمكنك الحصول على شيء فقط لأنك تريده

Não, Porque não podes tombar de um terramoto e cair dentro de águas infestadas de tubarões.
كلا، لأنه لا يمكنك أن تسقط من على زلزال وتقع في مياه مليئة بأسماك القرش.

É melhor pensares bem, Porque não podes ajudar o LJ se estiveres morto.
يجب أن تبدأ بالتفكير فيما تفعل إذاً لأنه لا يمكنك مساعدة (إل جيه) و أنت ميت

Condena-te a uma vida de fracasso porque não consegues ter interesse suficiente na competição desenfreada de um trabalho chato, bastante para ganhares a vida.
انها تحكم على حياتك بالفشل لأنه لا يمكنك البقاء مستفيداً وقتاً كافياً في أي وظيفة مملّة وغير مجزية لكسب لقمة العيش

Diz sobreviver, não digas que resolves, porque não consegues.
قل أريد أن أنجو، لا تقل يمكنني إصلاح الأمر لأنه لا يمكنك.

Não podes perceber a minha dor porque não consegues experimentá-la como eu, mas está lá.
لا يمكنك تصّور حزني لأنه لا يمكنك تجربة هذا كما فعلت لكنها هناك

Porquê? porque não consegues lidar com Sock como adulto.
لأنه لا يمكنك التعامل مع (سوك) كبالغ يجب أن تنحدري لمستواه

Porquê? - porque não consegues aguentar.
- لأنه لا يمكنك إحتمالهم -

Está a fazer isto Porque não consegue lidar com os seus sentimentos por mim.
تفعل هذا لأنه لا يمكنك التغلب على مشاعرك تجاهي

Porque não consegue chegar ao homem que realmente quer magoar, então precisa de magoar qualquer homem que a faça lembrar dele.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

Porque não se pode possuir um filho de Deus.
لأنه لا يمكنك أن تملك من خلقه الرب