"لأنه لم يستطع" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não conseguia
• por não poder

Ele atirou-se para a piscina porque não conseguia regular a temperatura do corpo.
سار بمقعده المتحرك للحمام لأنه لم يستطع تنظيم درجة حرارته

Foi morto porque não conseguia livrar-se do antigo.
لقد قُتل لأنه لم يستطع نسيان وظيفته القديمة

A minha teoria é que ele morreu, ou se suicidou... porque não conseguia... porque já não conseguia escrever ou devido àquilo que estava a escrever ou a tentar escrever.
,نظريتي تقول أنه قد مات،أو قتل نفسه ...لأنه لم يستطع لم يستطع كتابة المزيد

Talvez ele tenha morrido de vergonha por não poder pagar a corrida.
ربّما مات بسبب الإحراج لأنه لم يستطع دفع الأجرة.

Pede desculpa por não poder vir e espera que gostem.
ويقول بأنه أسف جداً لأنه لم يستطع الحضور ويأمل أن تستمتعوا بهذه الجلسة

Estava confuso porque não conseguia ver nada.
كان مرتبكًا لأنه لم يستطع رؤية أي شيء

Morreu num acordo no México, e o drogado que ele era pensou que era uma boa ideia para me levar com ele, porque não conseguia encontrar uma ama.
كان في " المَكسيك " لاٍتمام صفقة وعندما ظن الاحمق. أنها ستكون فكرة جيّدة ليأخذني معه، لأنه لم يستطع العثور على جليسة أطفال