"لأنه لن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não
• por não
• Pois não
• porque ele não vai

A ênfase no governo transparente teria gradualmente forçado os políticos intrujões a sair. porque não haveria dinheiro por participar na política.
التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجياً من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالاً سيأخذ دوراً في السياسة

E garanto que não vais para casa porque não há mais suspensões.
وتأكد أنك لن تعود للمنزل لأنه لن يتم توقيفك بعد الآن

porque não há como saber sem tentar, e estás a tentar.
مبروك لأنه لن تعرفي النتيجة مالم تجربي والآن انتِ تجربين

Ele está feliz por não estar preso num condomínio.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Espero que tenhas gostado de voar Pois não terás mais oportunidades.
اَمل بأنك استمتعت بلحظاتك بالطيران لأنه لن تكون لك غيرها

E não o faças perder tempo porque ele não vai ficar por aqui durante muito tempo.
ولا تبدد وقته لأنه لن يمكث بالجوار لفترة طويلة

Ele tem de ser muito cuidadoso não beber demasiado... porque não é de confiar quando o faz.
عليه ان ينتبه بألا يشرب كثيرا لأنه لن يكون موثوقا به لو فعل

Eu também, até porque não se fala mais nisso.
لا أهتم أيضا لأنه لن يكون هناك المزيد من الكلام

Faria idiotices e figuras tristes em público... porque não teria um palco onde o fazer.
ربما سأصبح مخبول وأجعل من نفسىي أحمقاً في العلن, لأنه لن يكون هناك مسرح.

Não vou mentir e dizer que vai ser fácil, porque não vai.
لن أكذب و أقول أن ذلك سيكون سهلاً, لأنه لن يكون كذلك

Por isso, por esta vez, vou deixar passar, porque não volta a acontecer, Pois não?
لذلك سأذهب هذه المره لأنه لن يحدث شيئ من هذا القبيل ثانيا أليس كذالك؟

-Vamos, vê. -Não, porque não te tomará em sério.
استمر كلا، لأنه لن يأخذك على محمل الجد

Estou a ver que isto vai correr bem, mas não importa quem foi convidado, porque não vai haver bruxizado.
أستطيع أن أرى أن هذا سيسير على مايرام ، لكن لا يهم من دُعي لأنه لن يكون هناك ويكا

porque não estaria cá se isso não se tivesse passado.
حسناً ، لأنه لن يكون هنا إذا لم يحصل هذا

porque não haverá esquadra na zona ocidental daqui a 20 anos, se isto continuar.
لأنه لن تكون هناك منطقة غربية خلال 20 سنة إذا تواصل هذا الوضع

Bem, estamos aqui porque não vai ficar no passado.
حسناً, نحن هنا لأنه لن يبقى في الماضي

Marca uma reunião com o Evans para o explicar, porque não vai ficar contente por saber no dia da votação.
لأنه لن يكون سعيدا بمفاجأته في يوم التصويت

Sabemos que destruíste o carro dele e disseste-lhe que se iria arrepender por não pagar, há dois dias.
تعلم أنك حطمت سيارته وقلت له أنه سيندم لأنه لن يدفع لك قبل يومين

Eu nunca vi ninguém tão animada por não ir a Goa.
لم أر في حياتي شخص سعيد لأنه لن يذهب الى جوا

Pois não temos de pensar muito, para achar coisas com que nos devemos irritar.
لأنه لن نضطر للتفكير كثيراً في أشياء تغضبنا.

Nunca o verá Pois não será pago nenhum resgate pelo meu filho.
أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود لأنه لن تُدفع فديه لأبني

É melhor descobrires, porque ele não vai esperar para sempre.
حسنا,قررى.لأنه لن يكون قادرا على الانتظار للأبد