"لأنه لو لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se não
• Por que se eu

Porque se não for alguém de confiança, ela está em sério perigo.
لأنه لو لم يكن شخصاً نثق به فهي في خطر مُحدق.

O que quer dizer que vais ter de aceitar obter as tuas habilidades de volta antes que o Richard entre naquele avião, Porque se não aceitares, ele não vai chegar a sair dele.
مما يعنى أنك يجب أن توافقى على إسترداد قدراتك قبل أن يركب ريتشارد هذه الطائرة لأنه لو لم تفعلى فإنه لن يخرج أبدا

Porque se não receber vai ficar com um destes.
لأنه لو لم يحصل عليها سيأخذ واحد من هؤلاء

- Perfeito. Agora, um destes dias irás fazer-me um favor e vais fazê-lo, Porque se não o fazes, esta faca entra nela.
جيد ، الأن ، سوف تسدي لي معروفاً يوم ما لأنه لو لم تفعل هذه السكين ستطعنها هى

Por que se eu não te acertar no ponto exacto... da tua testa, vou-te aleijar, e eu realmente não te quero causar dor.
لأنه لو لم أضربك في مركز الجبهة تماماً فسوف أجرحكِ وأنا حقاً لا أريدكِ أن تتألمي

Porque se não vão ter de me por num hotel de luxo, é assim que funciona, eu...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

Se assim for, Sr. Browning, então que Deus o ajude, Porque se não conseguir matar a besta, ninguém consegue.
إذاً سيد برونينج ندعوا الله أن يساعدك لأنه لو لم استطع قتل الوحش لن يستطيع أحد فعل ذلك

Porque se não for, a luta que poderemos ganhar torna-se na batalha que estamos destinados a perder.
لأنه لو لم يكن كافيًا الحرب التي ربما نفوز بها ستصبح معركة محكوم علينا أن نخسرها

Porque se não tivesses batido naquele tipo quando bateste, acho que não estaria aqui hoje.
لأنه لو لم تضربي ذلك الرجل عندما فعلتي, لا أعتقد أنني كنت سأقف هنا اليوم.

Porque, se não tem... Temos um problema ainda maior.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Porque se não tivesse morrido durante o apocalipse, tudo isto não seria meu.
لأنه لو لم يمت خلال نهاية العالم كلّ هذا لن يكون لي

Quando fores ter ao palco com ela, é melhor que estejam todos a sorrir, David, Porque se não estiverem,
عندما تسير معها على تلك المنصة يا ديفيد من الأفضل أن يكون كل شخص مبتسمًا يا ديفيد لأنه لو لم يكونوا كذلك

Porque se não for, alguém está prestes a ficar muito confuso.
لأنه لو لم يكن المكان الصحيح فإن أهل البيت سيصابون بحيرة رهيبة

Porque se não apresentaste essas moções, mais vale cancelar o jantar.
لأنه لو لم ترسلي هذه الالتماسات ربما سيكون عليّ الغاء العشاء

Sobretudo porque... se não o pudermos dizer no Natal, então quando?
خصوصا لأنه... لو لم تستطع قولها في عيد الميلاد متى لك ان تقولها؟

Porque se não, é muito caro.
لأنه لو لم يكن كذلك فهو مرتفع كثيراً

Porque se não... tivesses aparecido...
لأنه لو لم ترحلي هكذا

Porque se não ficares... sei onde vives.
...لأنه لو لم تفعل أنا أعرف أين تعيش

Porque se não roubares essa tecnologia para mim, vou contar tudo ao Christopher.
لأنه لو لم تسرقي تلك التقنية سأخبر (كريستوفر) بكل شيء

Porque se não roubares aquela tecnologia para mim, vou contar tudo ao Christopher.
لأنه لو لم تسرقي التقنية سوف أخبر (كريستوفر) بكل شيء

Por que se eu tiver outro tipo em quem me focar então só consigo pensar no Liam.
لأنه لو لم يكن هناك شاب آخر أركز عليه (سأفكر في (ليام ظننت أنك نسيتيه