"لأنه ليس لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• por não termos
• porque não temos
• Porque nós não temos

Alguém pensa que este diagnóstico diferencial pode ser comprometido por não termos um historial familiar rigoroso?
أيظن أحدكم أن هذا التشخيص قد يكون مكشوفاً لأنه ليس لدينا تاريخ مرضي دقيق للعائلة؟

Lá por não termos mamas, isso não quer dizer que não alimentemos o nosso filho.
و فقط لأنه ليس لدينا أثداء هذا لا يعني أننا لا نستطيع ان نربي طفلنا

E desculpa-me por não termos uma cerca branca, e por eu não saber cozinhar um peru ou fazer o que as outras mães fazem.
وأنا آسفة لأنه ليس لدينا سياج أبيض, تعلمين ولأنني لا اعرف كيف أطبخ الديك الرومي

Bem, receio que tenhas vindo ao sítio errado porque não temos nenhum cavalo aqui, que possas montar.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها

Francamente, nenhum de nós faz ideia do que é que isto significa, porque não temos experiência direta disso.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Porque nós não temos nenhum.
لأنه ليس لدينا نقوداً

Gordo, desculpa por não termos tempo de conversar.
(غوردو) أنا آسف جداً لأنه ليس لدينا وقت لـ نتحدّث

porque não temos o mesmo prazo de validade de um "bolinho".
لأنه ليس لدينا نفس الحياة الطرية مثل طراوة التوينكي

Refiro-me ao Governo Americano, porque não temos nada contra o povo Americano.
سيأخذ الأمر سنين عديدة و بهذا أقصد مع حكومة الولايات المتحدة لأنه ليس لدينا أي شيء ضد الشعب الأمريكي

Nós não podemos fazer nada, porque não temos dinheiro e Tyler está sempre doente.
نحن لا نستطيع فعل أي شيء لأنه ليس لدينا المال ، لان تايلر دائما

porque não temos reforços, imagens de vídeo, ou comandos disponíveis.
لأنه ليس لدينا صور فيديو أو إتصالات تعمل

porque não temos nenhum caso, reclamação, descrição, ou alguma coisa que sugira que esta miúda está por aí a enganar alguém.
لأنه ليس لدينا ملف قضية أو شكاوى أو أوصاف أو أي شيء يقترح

Porque nós não temos tempo.
لأنه ليس لدينا وقت