"لأنه هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque aqui
• porque ele está aqui
• pois aqui
• porque foi aqui

Porque aqui é indiferente se a esqueceste ou se nunca a soubeste.
لأنه هنا لا يحدث فرقاً نَسيتَه أَو أنتلاتعرفها.

A minha banheira não é lugar de discutir filosofia, mas acho-a ideal, Porque aqui, tanto vós como eu nos encontramos vulneráveis.
حمامي ليس المكان لمناقشة فلسفة، ولكن أنا أجد هذا رائعا، لأنه هنا كلانا عرضة للخطر

Porque aqui, o Alossauro não é o único predador da região.
لأنه هنا Allosaurusالـ ليس القاتل الوحيد في هذه الأنحاء

Tentámos ligar-lhe mas ele não atende. - Isso é porque ele está aqui.
لقد حاولنا الاتصال بـه , لكنه لا يجيب - حسناً , هذا لأنه هنا -

É legal porque ele está aqui desde sempre.
قانونى لأنه هنا منذ زمن .. حسننا؟

pois aqui, em Marble Falls, Arizona... está o feliz vencedor número quatro!
لأنه هنا في مدينتنا ماربل فولز، أريزونا يوجد المحظوظ رقم أربعة

É uma descoberta com profundas implicações para o entendimento do nosso passado, porque foi aqui na África que os nossos antepassados emergiram.
انه الاكتشاف الذي له آثار عميقة لفهمنا عن ماضينا، لأنه هنا في أفريقيا ظهر أسلافنا من البشر.

Porque aqui a teu lado
لأنه هنا بجانبك

E na verdade, estive bastante ocupado esta manhã Porque aqui temos a praia Rodeo, Montera,
لأنه هنا شاطئ " ردويا " مونتيرا

Porque aqui Ohh agora.
لأنه هنا الآن

- Só dizes isso porque ele está aqui.
أنت فقط تقولين ذلك لأنه هنا.

- porque ele está aqui, Sr. Hollis.
'لأنه هنا سيد هوليس

Os espíritos estão com raiva porque ele está aqui.
الأرواح غاضبة لأنه هنا

E são também mares muito ricos pois aqui a corrente das Falkland, de sul, cruza-se com a corrente quente do Brasil, de norte.
ولكنها أيضا تكون بحاراً غنية جداً، لأنه هنا يلتقى "تيار فوكلاند البارد" القادم من الجنوب ب"تيار البرازيل الدافيء" القادم من الشمال.

Mas as temperaturas mais altas são encontradas no núcleo do Sol, subindo a quase 16 milhões de graus, pois aqui o hidrogénio é constantemente fundido com o hélio.
ولكن أعلى درجات حرارة موجودة في قلب الشمس، لتصل إلى ما يقرب من 30 مليون درجة، لأنه هنا يصهر الهيدروجين ويتحول إلى هيليوم باستمرار

Porque... foi aqui que teve um bloqueio.
لأنه هنا حيث أصبحت عاجزًا عن فعل أيّ شيء.

Weil passou apenas alguns meses na prisão, mas esse tempo foi crucial para a sua matemática, porque foi aqui que ele se apoiou nas ideias de Galois e desenvolveu, pela primeira vez, a Geometria Algébrica, uma linguagem totalmente nova para perceber as soluções de equações.
قضى (فيل) في السجن بضعة شهور فقط، لكنها كانت شهورٌ حاسمة لرياضياته. لأنه هنا طوّر على أفكار (جالوا) كما طوّر أول علم جبر هندسي، لغة جديدة بالكامل لفهم حلول المعادلات.