"لأنه يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• pois parece
• Porque parece-me
• Porque parece que
• Por parecer
• Porque até parece
• parecia que
• parecem ter

Opção de compra de acções, o que é óptimo, pois parece que, neste ramo, só valho metade daquilo que valia.
خيارات أسهم وهذا أمر رائع, و لأنه يبدو لي أن في سوق العمل لأني أساوي نصف ما كنت عليه

Deus nos ajude, Vossa Senhoria, pois parece que vós não o fizestes.
ليساعدنا الرب, سموك لأنه يبدو أنك لن تفعل

Não apenas por nunca ter escrito nada antes, mas também Porque parece-me que mais tarde, nem eu nem ninguém estará interessado nas reflexões de uma rapariga de treze anos. "
اعني , ليس فقط انني لم أقم بكتابة اي شيء من قبل لكن أيضا لأنه يبدو لي أنه متاخر لا انا ولا أي شخص أخر سيكون مهتما

Porque parece-me... olha, só estou a supor... mas parece-me que o Larson cometeu um crime, mas tu é que foste para a prisão.
لأنه يبدو إلي, و انا اخمن الان فقط و لكن يبدو هنا أن لارسن ارتكب الجريمة و انت عوقبت بالسجن

Agora podes, Porque parece que aquela lã é usada em tudo.
يمكنك الآن، لأنه يبدو يستخدم هذا الصوف على كل شيء.

Os miúdos gozam-no Por parecer tão novo.
لكن الفتيان الآخرون يسخرون منه لأنه يبدو صغيرا

Porque até parece que vieste para casa mais cedo para me apanhares, mas apanhar-me em quê?
لأنه يبدو بأنك حضرت الي المنزل باكرا لإمساكي بشئ ولكن إمساكي بماذا؟

A minha mãe diria que é o fantasma da minha avó, desde o primeiro livro, porque parecia que eu sabia coisas que não era suposto saber.
كانت امي ستقول انه الشبح الخاص بجدتي من الكتاب الاول القديم لأنه يبدو انني عرفت اشياءا لم يكن من المفترض ان اعرفها.

Porque eles parecem ter problemas com portas de madeira.
لأنه يبدو أن لديهم مشكلة مع أبواب المخزن

pois parece que conhece as Leis Inter Galácticas.
لأنه يبدو بأنه على علم بقانون محاكمة مابين المجرات

pois parece que toda a gente na cidade enlouqueceu ao aceitar como verdadeira a palavra de Emily Thorne.
لأنه يبدو بأن الجميع في هذه المدينه سيكون غاضباً تماماً لتقبل كلمة إيميلي ثورن كإنجيل

Então, estamos em boas mãos, pois parece não saber patavina.
يبدو أننا بأيدي أمينة لأنه يبدو أنك لا تعرف شيء

pois parece que pensas em partir.
لأنه يبدو أنك تفكر في المغادرة

Tang não é mau, pois parece China, mas não é China.
في الواقع (تانغ)، ليس إسماً سيئاً لأنه يبدو صيني لكنه ليس صيني

Porque parece-me mesmo que vocês gostam um do outro.
لأنه يبدو حقاً أنكما تكترثان لأمر بعضكما

- A sério? Porque parece-me que não estás só a brincar com o fogo.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب،

Porque parece-me que sabia os botões que queria que eu premisse.
-حقاً؟ لأنه يبدو لي أنه يعرف تماماً الزرّ الذي يجب أن يضغط عليه

Porque parece que ela envia ameaças a ela própria.
لأنه يبدو انها ارسالت التهديدات لنفسها أين أنت؟

Porque parece que é sempre necessário fazer alguma coisa horrível.
لأنه يبدو أن هنالك دومًا ضرورة لاقتراف عمل شنيع.

A certa altura até penso: "Amigo, você precisa de um pouco de ar", Porque parece que ele só expira ar.
هنالك موضع حيث أنه يبدو مثل، احصل على بعض الهواء يا رجل لأنه يبدو وكأن أنفاسه انتهت.

Por parecer tão amigável, tão simpático.
لأنه يبدو ودود جدًّا، لطيف جدًّا

Por parecer tão bondoso.
لأنه يبدو لطيف جدًّا

Porque até parece que o único emprego que salvaguardou por aqui foi o seu.
لأنه يبدو بأن الوظيفه الوحيده التي انقذتها هنا هي وظيفتك

Mas descansei quando parecia que ele ia finalmente vender a loja
لكنني تراجعت لأنه يبدو أخيراً على وشك البيع

Talvez eu deva voltar a pô-los a fazer patrulhas a pé, porque vocês parecem ter alguma fixação pelo lixo.
وربما يجب أن أعيدكم الى الدوريات العادية لأنه يبدو أنكما تستطيعان السيطرة على الفضلات