"لأنه يظن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque acha
• porque pensa
• por achar
• Porque ele pensa
• Porque ele acha

Ele stressou e descontou em mim, porque acha que pode.
ويفرغ هذا الضغط علىّ لأنه يظن أنه يستطيع هذا

Ele está a ser vago porque acha que nos preocupa.
فأنه متكتم عن الأمر , لأنه يظن بأن ذلك سوف يُسبب القلق لنا

O pior é que ele provavelmente matou-a porque pensa que ela sou eu.
الخبر السيء هو انه سيقتلها لأنه يظن انها انا

Só se agarrou a isto porque pensa que é útil para a sua carreira.
إنه يلاحق هذا الأمر فقط لأنه يظن أنها فرصة مهنية

E fez isso por achar que não aprovo.
و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا

Não vou perder um artigo de primeira página só Porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Porque ele acha que és um sacana frio, que não pensa em mais ninguém senão em ti mesmo.
لأنه يظن أنك وغد بارد القلب بلا إعتبار لأخد -إلا نفسك

Ele não desistiu por achar que era demasiado trabalho, mas sim porque acha que o Chefe tem a possibilidade de ganhar o Harper Avery.
لم يستقيل لأنه يظن ان العمل صعب لقد استقال لان الرئيس يظن ان عندهم فرصة لجائزة هاربر أفري

Ele está a fazer isso porque acha que irás ser fácil de controlar.
إنه يفعل ذلك لأنه يظن أن من السهل السيطرة عليك

Mas ele não vai vir aqui, porque acha que és um cabrão grande e gordo.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا. لأنه يظن أنك ساقط كبير.

Mas é só porque acha que ela tem um pénis.
لكن هذا فقط لأنه يظن أن لديها قضيب

E não tem medo, porque acha que são sonhos.
وهو ليس خائف لأنه يظن أنهم أحلام.

O Jared gosta de dizer que não, porque acha que assim pareço mais autêntico.
جير " يحب قول ذلك لأنه يظن إنه يجعلني " أصلياً أكثر

E se o amigo dela está a mudar a sua vida toda porque pensa que ela está grávida, e não está?
و هو سيغير حياته كلها من أجلها لأنه يظن انها حامل لكنها ليست حامل

O teu pai vai fazê-lo porque pensa que assim vingará a morte da tua mãe.
والدكَ سيقوم بذلك، لأنه يظن أنّ ذلك سيثأر لموت أمّكَ.

Alguém anda a recolher partes de corpos... porque pensa que existe um monstro aqui.
أحدهم يجمع أجزاءً من الجسم لأنه يظن أن وحشًا هنا

Achamos que ele está agindo desta forma por achar que não é... corretamente visto pela sociedade, ou por uma parte dela.
نظن ان هذا المجرم ينفذ جرائمه لأنه يظن انه مظلوم بنظر المجتمع او احد فئاته

Então está-me a dizer que o meu falecido pai que sempre se esteve nas tintas para a família, está a assombrar-me por achar que é o Pai Natal?
الذي لم يهتم أبداً بعائلته يطاردني الآن ؟ لأنه يظن بأنه سانتا كلوز؟

Porque ele pensa que não estamos focados. Isso não é o suficiente.
لأنه يظن أننا غير مركّزين - هذا ليس سبباً كافياً -

Aquele tipo que conhecemos, provavelmente só falou connosco Porque ele pensa que sou... -Algum tipo de herói.
ذاك الشخص الذي قابلناه تحدث إلينا فقط لأنه يظن أنني بطل نوعًا ما

Porque ele pensa que sou um cobarde.
لأنه يظن أني جبان

Porque ele acha que é o Pai Natal.
لأنه يظن بأنه سانتا كلوز