"لأنه يعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele sabe que
• porque sabia que
• porque sabe que

Ele sabe que eu tenho um estilo secreto.
لقد نصحك لأدربك بنفسى لأنه يعلم أن لدى أسلوب سـرى

Porque ele sabe... que tens que ser tão mau quanto eles para poderes sobreviver.
..لأنه يعلم أن عليك أن تكونين سيئة بقدرهم لتستطيعي النجاة

Ele não ia aos treinos de luta livre nas aulas de ginástica porque sabia que o Senhor condena a violência, até no desporto.
لن يشترك في تدريب مصارعة يدخل في إطار حصة الجيمناستيك لأنه يعلم أن اللورد يستنكر العنف حتى في الرياضة

Ele estava atrás do Jasper porque sabia que ele era o meu fornecedor.
لقد كان يسعى وراء جاسبر لأنه يعلم أن جاسبر كان يبيع لي المخدرات

Billy Pilgrim não consegue dormir porque sabe que os extraterrestres dentro de uma hora vão raptá-lo.
يعجز بيلي بيلغرم عن النوم لأنه يعلم أن المخلوقات الفضائية ستصل خلال ساعة لاختطافه.

Está a tentar salvar o coiro porque sabe que as crianças são um alvo.
إنه يحاول إنقاذ نفسه فحسب لأنه يعلم أن الأولاد مستهدفون.

Ele sabe que abrandaremos para proteger os mais fracos.
كي يضيق المسافة بيننا، لأنه يعلم أن سرعتنا ستقلّ حمايةً للضعفاء منا

Ele sabe que a mulher não vai acordar.
لأنه يعلم أن زوجته لا يستيقظون.

Ele sabe que deve ficar perto.
لأنه يعلم أن عليه البقاء على مقربة.

Porque Ele sabe que se o Philip alguma vez descobrisse sobre nós,
لأنه يعلم أن إذا اكتشف (فيليب) بسِرنا

Ele sabe que o Sheikh Hakam não existe.
لأنه يعلم أن الشيخ (حكام) ليس واقعيّ

Não me disse porque sabia que a verdade era pior que a ficção.
لم يخبرني لأنه يعلم أن الحقيقة ستكون أسوأ من الخيال

Mas o Gore optou pelo Coelho, porque sabia que o Tony era um lutador.
ولكن (غور) اختار (كويلهو) لأنه يعلم أن (توني) مقاتل

O Javier por coincidência os colocou ali... porque sabe que a 1ª vez que nos beijamos
خافير أيضا عن طريق المصادفة وضعهم هنا لأنه يعلم أن أول مرة

Um homem só se controla assim porque sabe que se ele se soltar, não conseguirá escapar do abismo.
رجل فقط لديه قبضة ضيقة كما يفعل لأنه يعلم أن لو يستسلم,حتى لو قليلاً, سوف يلقي بنفسه إلى الهاوية.

Ele comprou terras em Fiji como uma apólice de seguro, para o que ele chama uma "migração com dignidade" porque sabe que o seu povo pode ter que deixar as suas ilhas.
فقد اشترى أرضًا في جمهورية جزر فيجي كبوليصة تأمينية ، أو ما يسميه "الهجرة بكرامة،" لأنه يعلم أن شعبه قد يضطر إلى مغادرة جزرهم.