"لأنى لم" - Traduction Arabe en Portugais

• não ter
• nunca ter
• por não
• não te ter

Lamento não ter tratado melhor de ti para que não passasses minuto algum doente, com frio ou com medo. "
أنا أسف لأنى لم أعتنى بكى أفضل من ذلك إذن أنتى لم تقضى من قبل دقيقة كنتى فيها بردانة أو خائفة او مريضة

Lamento não ter elogiado tudo aquilo que vestias e todos os teus penteados.
أنا أسف لأنى لم أجاملك من قبل على كل شىء ترتدينة أو على كل طريقة تصففين بها شعرك

Desculpa, sinto-me mal por não ter investigado o teu passado.
اعذرينى ، فأنا أشعر بالخجل لأنى لم أقرأ بطاقة التعريف بهويتك التاريخية أنا الأخرى

Lamento nunca ter arranjado a guarda da porta.
أنا أسف لأنى لم اصلح باب الشاشة

Lamento nunca ter dançado contigo no nosso casamento.
أنا فقط آسف لأنى لم أرقص معك يوم زفافنا

Mas quando ela morreu, acho que não quis confundir o teu sofrimento... e senti-me tão indefeso por não te conseguir proteger da morte dela.
...لكن ، عندما ماتت ...ظننت أنه لا يجب علىَّ أن أضايقك أكثر و شعرت بعجز شديد لأنى لم أستطع منع فقدانك لها

Lamento não te ter pedido mais vezes desculpa por ser demasiado orgulhoso.
أنا أسف لأنى لم أعتذر لكى من قبل لقد كنت فخورا جدا

Desculpa por não ter aparecido no último Natal.
آسفة لأنى لم أحضر عيد الميلاد الماضى.

Está a chumbar-me por não ter ido para as olimpíadas.
لأنى لم أنضم لذلك الفريق الغبى ماثلتث.

Deus, sinto-me... muito mal por não ter visto como ele estava deprimido.
......... يإلهىانت تعلم انى فقط اشعر البشاعة لأنى لم ارى كم هو محبط

Lamento, outra vez, por não ter conseguido, mas... estou a pensar em ti.
آسف مره أخرى لأنى لم أحضر ولكنى أفكر بك

Peço-lhe imensa desculpa de não ter acreditado na sua inocência.
آسفه لأنى لم أصدق برائتك

Desculpem não ter conseguido proteger-vos.
آسف لأنى لم أستطع حمايتك

Desculpa não ter vindo a tempo para o funeral do Keith.
(أنا آسفة للغاية لأنى لم أعود قبل جنازة (كيث

"Lamento por nunca ter sido um pai.
آسف لأنى لم أكن والداً جيداً

Estou triste por nunca ter conhecido o tio Keith.
أنا حزين لأنى لم أقابل عمى (كيث)

Sou suspeito por não nascer no deck superior?
اذاً الآن أنا خطر أمنى لأنى لم أولد بالطوابق العليا؟

Lamento não te ter agarrado com tanta força que nem Deus te pudesse arrancar de mim. "
أنا اسف لأنى لم أزودك بمزيد من القوة حتى تحييى حياة سعيدة

Buddy, tenho tanta pena de não te ter apoiado.
أنا آسفه يا بودى لأنى لم أكن هناك لمساعدتك