"لأني أثق" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque confio em
• porque confiei em
• porque acredito

Sö falei nisto Porque confio em si para guardar o nosso segredo.
أنا أخبرك بهذا لأني أثق بك كل الثقة بأن تبقي السر مكتوماً

Não, sou fantástica aqui, Porque confio em vocês, está bem?
،لا، أنا جيدة هنا لأني أثق بكم يا رفاق، حسناً؟

Olha... Pedi-te porque somos amigos, Porque confio em ti.
أٍسمع, لقد أتيت إليك لأننا أصدقاء و لأني أثق بك

Vim até aqui porque confiei em ti.
لقد أتيت كل هذا الطريق لأني أثق بك

Tornei-me advogada porque confiei em ti.
حضرت حتى هنا لأني أثق بك

Dei-vos uma arma poderosa contra mim, porque acredito que não a usareis.
أني اعطيكِ سلاحا قويا ضدي. لأني أثق أنكِ لن تستخدميه.

Porque confio em ti. E queria pedir-te um favor.
لأني أثق بك، و أود أن أطلب منك معروف.

Eu nunca agiria nas tuas costas Porque confio em ti.
أنا لم أذهب من وراء ظهرك أبداً... . لأني أثق بكِ

Perguntei-te Porque confio em ti.
أنا سألتك لأني أثق بك

Pergunto-vos isto Porque confio em vós.
أَسْألُك لأني أثق فيكي.

Não por confiar na Angie, mas Porque confio em si.
لكن.. لأني أثق بك

Estou a fazer isto Porque confio em ti.
- أنا أقوم بهذا لأني أثق بك -

Porque confio em ti.
لأني أثق بك

Acreditava em tudo o que ele dizia, porque acredito nas pessoas.
صدقت كل كلمة قالها لأني أثق بالناس

Já fiz muitas coisas sem fazer perguntas porque acredito em ti e não gosto dele, mas parece que estamos a passar os limites.
لقد مررت بالكثير بدون ان أسأل أية أسئلة لأني أثق بك، و ، حسناً ، انا لست من المعجبين به ولكن هذا يبدو وكأننا نتعدّى الحدود هنا