"لأني أريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque quero
• porque eu quero

porque quero que vivas mais do que o teu primo.
لأني أريدك أنت تعيش فترة أطول من إبن عمك

Não porque queira que te vás embora... porque quero que sejas feliz.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Sim, tenho medo, porque quero que me ames, mas depois, já não sei.
هذا حقيقي، أنا خائفة. لأني أريدك أن تحبني. ولكن في نفس الوقت أريدك أن تتوقف عن محبتي.

Sim, eu vejo mas mantenho-o em segredo porque quero que seja uma surpresa.
نعم، أراه و لكني أبقي الامر سراً لأني أريدك أن تتفاجأي

Porque eu assumi que tu querias que eu fosse feliz porque eu quero que tu sejas feliz.
لأني أتوقع أنك تريدني أن اكون سعيدا. لأني أريدك سعيدا.

É porque quero que sejas forte o suficiente para ultrapassares qualquer dificuldade que te apareça pelo caminho.
فهذا لأني أريدك أن تتحلي بالقوة للتعامل مع أي عوائق قد تظهر أمامك

porque quero que estejam os três juntos, a salvo, num sítio muito aborrecido.
لأني أريدك أنتم الثَلاثة معاً، آمنين، في مكانٍ ممل للغاية.

Respire fundo porque quero que veja uma coisa.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً لأني أريدك أن تنظر إلى شئ

Quero ajudar-te, porque quero que tu me ajudes.
أريد أن أساعدك لأني أريدك أن تساعدني

porque quero ter a certeza de que sabes que é diferente.
لأني أريدك أن تعرف ان هذا مختلف

porque quero mais para ti do que isso!
لأني أريدك أن تكوني أرفع من كذا

porque quero que sejas feliz.
لأني أريدك أن تكون سعيداً

E Elliot, disse-te para mudares as coisas, porque quero que estejas sempre lá.
و(إليوت)، أخبرتك بنقل أغراضك، لأني أريدك أن تكوني هناك طوال الوقت

porque quero que pare.
لأني أريدك أن تتوقف

porque quero obrigar-te a esforçares-te.
لأني أريدك أن تسعى لهذا

Estou a dar-te a ti, porque quero que o mereças.
-أعطيك أياه, لأني أريدك أن تستحقه

porque quero manter-te segura, está bem?
لأني أريدك أن تكوني في آمان

Estás aqui porque eu quero que tu lideres o nosso marketing the internet viral.
أنت هنا لأني أريدك أن تدير نظام التسويق العالمي لنا