"لأني أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque eu quero
• porque preciso de
• porque quero que
• porque quero ter

Ainda bem que pediu Porque eu quero falar contigo.
أنا سعيد لذلك لأني أريد أن أتحدث معك

Eu quero que venhas para dentro e que me encontres Porque eu quero abraçar-te com os meus pequenos tentáculos.
أريدك أن تأتي للداخل ..وتجدني. لأني أريد أن ألفّ لوامسي الصغيرة حولك

-Pois vão a outra sessão, porque preciso de saber o que recebi!
-احضري العرض المتأخر إذن . لأني أريد أن أعرف ماذا بالبريد.

É muito fixe para mim, enquanto director musical, porque preciso de um artista empenhado e o MJ é sempre empenhado em tudo o que faz.
إنه لأمر رائع بالنسبة لي كمخرج موسيقي لأني أريد أن يكون الفنان مشارك في العمل و مايكل يشارك في كل شئ

Vou pôr o apontador de lado, por um segundo, porque quero que vocês se concentrem nisto.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Eu só disse isso porque quero que sejamos amigos de novo.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

porque quero ter a certeza antes de ir para a televisão dizer "macaco assassino".
لأني أريد أن اكون واثق قبل أن انطق للتلفزيون أن القاتل قرد

Olha o que eu trouxe para o meu novo marido. Porque eu quero agradá-lo e os homens gostam de cerveja.
أوه ,أنظروا ماذا أحضرت لزوجي الحبيب لأني أريد أن أسعده

Porque eu quero, vai-te fazer ficar melhor.
لأني أريد أن, هو سيجعلك تشعري بتحسّن.

Não podemos ser amigos... Porque eu quero ser muito mais que apenas tua amiga.
لانستطيعأن نكونأصدقاء... . لأني أريد أن أكون أكثر من صديقة

Porque eu quero, porque sinto-me bem.
لأني أريد أن تشعري بالارتياح

Porque eu quero que ele peça desculpas
لأني أريد أن أعتذر لهم

E voces deveriam me escolher como Miss California Quiznos 1999, Porque eu quero... te dizer o que eu quero, o que eu realmente quero
و يجب أن تختاروني لأكون ملكة جمال مطاعم (كويزنوز) في ( كاليفورنيا) للعام 1999، لأني أريد.. أن أقول لكم ما أريد، ما أريد حقاً حقاً

porque preciso de ter algo contra ela.
أي شيء , لأني أريد أن يكون لدي بعض النفوذ عليها

Tragam-me tudo, porque preciso de saber...
أريد أن يتم إحضارهم لي, لأني أريد أن أعرف...

Peço por mim, porque preciso de saber.
أنا أسأل من أجل لأني أريد أن أعرف

Optei por estar aqui porque quero que o meu filho nasça numa Espanha renovada e limpa.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

É uma corda de salvação de mim para todas essas mulheres, porque quero que elas saibam que há sempre uma oportunidade de fazer bem alguma coisa.
إنه طريق للنجاة منّي إلى أولئك النساء الأخريات لأني أريد أن يعرفن أن هناك دائماً فرصة لفعل الشيء الصحيح

Sabes como eu sei? porque quero que se lixe.
هل تعلمي كيفَ عرفتُ , لأني أريد أن أخرجَ من هذهِ اللحظةِ اللعينة.

Ainda bem, porque quero ter a certeza que o meu pai as vê aonde quer que vá.
جيد، لأني أريد أن أتأكد أن يراها أبي أينما يذهب

Vou ficar aqui porque quero ter um papel no futuro de Abuddin.
أنا باقٍ هنا لأني أريد أن يكون لي دور في (عبودين) المستقبلية