"لأني أعرف أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque sei que
• Porque sabia que

Quem me dera poder falar contigo olhos nos olhos... porque sei que és bela.
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل

Vou escrever o número agora mesmo, porque sei que não queres perder tempo.
سأكتب لك رقم ذالك الشخص لأني أعرف أنك لن تضيع أي وقت

Posso não me preocupar, porque sei que tu te preocupas.
لا أكترث لهم لأني أعرف أنك ستقومين بذلك دائماً!

Porque sabia que tu irias a correr... sem pensar nas consequências.
لأني أعرف أنك ستتصرف دون التفكير بالعواقب.

Porque sabia que sentias algo por mim, e não queria que as coisas ficassem estranhas entre nós.
لأني أعرف أنك تكنّ مشاعراً تجاهي، ولا أريد أن يكون الوضع غريباً بيننا

Entreguei-me a ti porque sei que serás fiel ao nosso amor.
سلّمتك نفسي,لأني أعرف أنك ستكون مخلصا لحبنا

Ouve, quando me mudei para cá, vendi todas as minhas coisas, porque sei que gostas da tua casa como está, e eu não me importava.
حين إنتقلت لهنا بِعت كل أشيائي لأني أعرف أنك تحب شقتك بدون تغيير كنت لا أمانع تماماً مع هذا

porque sei que não estás a sugerir que te deixe foderes-me outra vez.
لأني أعرف أنك لا تظن سأدعك تمارس الجنس معي مُجدداً.

Fizeste uma coisa muito má a uma senhora idosa e gostava de apresentar-ta e dar-te a oportunidade de te desculpares, porque sei que deves ser um bom miúdo e sei que queres redimir-te.
لقد فعلت شيء سيئ لسيدة كبيرة بالسن وأودّ أن أقدّمها إليك وأعطيك فرصة للإعتذار لأني أعرف أنك على الأرجح فتى جيد وأعرف بأنك تريد تصحيح الوضع

Vou ignorar isso porque sei que estás chateada.
سأتجاهل هذا لأني أعرف أنك غاضبة

porque sei que vocês não me podem parar.
لأني أعرف أنك لن تستطيع إيقافيّ.

porque sei que tu não és burro.
لأني أعرف أنك لست غبي.

Fiquei um pouco surpreendido quando me convidaste para jantar, porque sei que estás, tipo, a namorar o irmão do Jake e tudo isso.
أتعلمين، لقد كنت متفاجئاً نوعاً ما من دعوتكِ لي للعشاء، لأني أعرف أنك تواعدين أخ (جايك) وكل شيء.

Estou aqui porque sei que já foi o capitão do Wong Sa, e você, Ahmad Wan, foi um dos maiores piratas da Malásia da sua época.
أنا هنا لأني أعرف أنك منذ أن استحوذت على (وونغ سا) وأنت (أحمد وان) كنت أعظم القراصنة الماليزيين في وقتك

- porque sei que não és assim.
لأني أعرف أنك شخص طيب

Porque sabia que me ias castigar e tirar-me a mesada.
لأني أعرف أنك ستعاقبني وتأخذ رخصتي

Não te contei Porque sabia que não a deixarias ir.
لم أخبرك لأني أعرف أنك لن تدعها تذهب

Liguei-te Porque sabia que eras capaz de guardar segredo.
اتصلت بك لأني أعرف أنك ستكتم السر.

Porque sabia que ias perder a cabeça.
لأني أعرف أنك كنت لتتصرف بجنون