"لأني اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque quero
• porque preciso
• Porque eu preciso

E eu quero que me deixes pedir-lhe desculpa porque quero continuar a o conhecer.
واريدك ان تدعيني اعتذر منه لأني اريد ان ابقى على معرفته

Não consigo... perceber se estou a resistir porque quero proteger os meus filhos ou se estou a ser egoísta, porque os quero manter perto.
الشيء هو أنني أريد أن أعرف اذا ما أنا أقاوم لأني اريد حماية أطفالي أو لأنني أناني

Só porque quero estar atualizada e não como em 1950...
فقط لأني اريد ان البس مثل الناس في عام 2011, ليس 1950 000 توففوا, توقفوا.

- Faço-o porque preciso de manter um pouco a minha sanidade.
انا افعل هذا لأني اريد الحفاظ على سلامة عقلي قليلاً

Se vais tomar banho, toma já... porque preciso de tomar também.
إذا كنتِ تريدين أخذ حمام, فمن الأفضل أن تفعلي الآن لأني اريد استخدام الحمام أنا الآخر...

Porque eu preciso de saber.
لأني اريد ان اعرف .

E veja bem porque quero que toda a gente saiba que o meu marido não tinha amantes
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

- Não. porque quero abrir uma nova.
لا, لأني اريد ان افتح نافذة جديدة

- Odeias-me porque quero ser aceite?
اتكرهني لأني اريد ان اكون مقبولا ؟

porque quero que o meu amigo fique tão bom como novo.
لأني اريد صديقي أن يبدوا جيداً كالجديد

porque quero ser a pessoa... que pode dar-te o que queres...
... لأني اريد أن أكون الشخص الذي يمكنه ان يعطيك ما تريدين ... اريد ذلك ، لكن

- Ótimo, porque quero falar contigo.
عظيم, لأني اريد التحدث لك

porque quero garantir que nunca te esqueces.
لأني اريد ان أتيقن ألا تنسى

Mas tão só, porque quero.
لأني اريد

Liguei ao Aaron porque preciso da ajuda dele.
مايك)، أنا اتصل بـ(ارون) لأني اريد عونه) وأنت ايضاً

Porque eu preciso do meu papá.
لأني اريد ابي