"لأني رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• porque vi
• Porque já vi
• porque eu vi

Sabia que havia de lá estar porque vi o registo da sua compra na farmácia.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية

Serena, estou aqui, porque vi o teu irmão com o Damien Dalgaard.
سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك.

Sei que fui especialmente dura contigo, mas foi apenas porque vi tanto potencial.
لكن هذا فقط لأني رأيت فيكي امكانيات كثيرة انت افضل رئيسة حصلت عليها

Sim, Porque já vi quem conseguisse manter relações à distância.
نعم، لأني رأيت أناس يمكنهم إنجاح علاقة عن بعد

Porque já vi o suficiente para saber que não é o tal. Pergunta à Nora.
لأني رأيت بما فيه الكفاية حتى أعرف أنه ليس الصحيح

porque eu vi a tua cara quando sugeri escondermo-nos lá.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.

Sabia que eram vocês porque vi o mesmo camião no meu bairro.
أعلم أنه كنتم أنت يا رفاق لأني رأيت نفس الشاحنة من حيّيي

Na verdade eu vim cá porque vi que o Talon estava fechado.
في الحقيقة أتيت لأني رأيت التالون مغلق

porque vi muito disso nesse dia.
لأني رأيت الكثير من هذا ذلك اليوم

Vim aqui, porque vi o esforço que fizeste.
أتيت هنا لأني رأيت العرض الذي صنعته

Tem piada, porque vi o teu jipe em Umlazi.
هذا مُضحِك, لأني رأيت سيارتكَ في "اومالازي"

Mas não o fiz porque vi algo nos seus olhos, John.
و لكني لم أفعل لأني رأيت شيئأً في عينيك

Eu comecei a operação "Presto" porque vi quanto sofrimento havia no Mundo.
"لقد بدأت مشروع "المعزوفة لأني رأيت مقدار المعانة التي بالعالم

Estou aqui porque vi meu o filho pela primeira vez em 8 anos, num vídeo, ontem à noite, assustado e sozinho numa casa estranha, e quero saber o que aconteceu com ele.
أنا هنا لأني رأيت ابني لأول مرة منذ ثمان سنوات على مقطع فيديو الليلة الماضية مفزوع ووحيد في منزل غريب وأريد أن أعرف ما الذي حل به

porque vi o coração dele. Não batia.
لأني رأيت قلبه، لم يكن ينبض

Porque já vi ódio antes e nunca vi nada assim.
لأني رأيت الكراهية من قبل، لكن ليس بهذه الطريقة أبداً

Porque já vi a tua cara depois de derrotares um extraterrestre sedento de sangue.
لأني رأيت وجهك عند الهزيمة الغريبة المتعطشين للدماء.

Porque já vi o que faz à artéria carótida.
حسنٌ، لأني رأيت ما تفعله لشرايين القلب.

Porque já vi este programa.
لأني رأيت هذا مسبقاً.

Sim, eu acho que vocês deveriam mandar policias para o hospital, porque eu vi o que aconteceu, e não acho que foi por acaso.
نعم، أعتقد أن عليّكم إرسال شرطي للمستشفى، لأني رأيت ماحدث ولا أعتقد أنه كان حادث عشوائي